Tekst piosenki
When I am down
I lay my hands upon the ground
Then for the thousandth’s time
I call him in, his earth is mine
[Pre-Chorus]
Before I make the offering
Remember all the faces that I’ve seen
The marks have settled on my skin
From all the different places that I’ve been
That I’ve been
[Chorus]
And I feel light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
War is coming down
Behind my eyes, inside my mind
And for the thousandth time
I feel too numb to even try
[Pre-Chorus]
Before I make the offering
Remember all the faces that I’ve seen
The marks have settled on my skin
From all the different places that I’ve been
That I’ve been
[Chorus]
And I feel light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
I don’t know where I am, or where I’ll go
Or where to even begin when I know
What lies behind makes no sense in my mind
But I know that it’s time to let go
[Chorus]
And I feel light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
I’m lucky to be alive
I’m lucky to be alive
Tłumaczenie piosenki
Kiedy jest mi źle
Kładę ręce na ziemi
A potem po raz tysięczny
Wzywam go na pomoc, jego ziemia jest moją
[Przedrefren]
Zanim złożę ofiarę
Przypominam sobie wszystkie twarze, które widziałam
Ślady po wszystkich miejscach, w których byłam
Osiadły już na mojej skórze
Po miejscach, w których byłam
[Refren]
I po raz pierwszy czuję się lekka
Nie każdy wie, że mam szczęście, że żyję
I po raz pierwszy czuję się lekka
Nie każdy wie, że mam szczęście, że żyję
Wojna się prawie się kończy
W oczach, w moim umyśle
I po raz tysięczny
Czuję się zbyt odrętwiała, by choć spróbować
[Przedrefren]
Zanim złożę ofiarę
Przypominam sobie wszystkie twarze, które widziałam
Ślady po wszystkich miejscach, w których byłam
Osiadły już na mojej skórze
Po miejscach, w których byłam
[Refren]
I po raz pierwszy czuję się lekka
Nie każdy wie, że mam szczęście, że żyję
I po raz pierwszy czuję się lekka
Nie każdy wie, że mam szczęście, że żyję
Nie wiem gdzie jestem ani dokąd pójdę
Nie wiem nawet od czego zacząć
Nie mogę pojąć tego, co się stało
Ale wiem, że czas już odpuścić
[Refren]
I po raz pierwszy czuję się lekka
Nie każdy wie, że mam szczęście, że żyję
I po raz pierwszy czuję się lekka
Nie każdy wie, że mam szczęście, że żyję
Mam szczęście, że żyję
Mam szczęście, że żyję
Analiza piosenki
Wokalistka podejmuje podobny temat jak w utworach „Awakening” i „Winter Bird”. Aurora proponuję ideę, aby jednoczyć się z naturą. To niezwykłe połączenie jest niezbędne w uzyskaniu jasności umysłu. Aurora znajduje pocieszenie w naturze. Kiedy jest przygnębiona kładzie swe dłonie na ziemi. Przypomina sobie o miejscach, które odcisnęły piętno na jej ludzkiej naturze. Jej ciało ozdabiają blizny i znamiona, które są zapisem życiowych doświadczeń – zarówno pozytywnych jak i negatywnych. Aurora w dzieciństwie otarła się o śmierć, dlatego docenia szczęście, które ją spotkało. Kiedy życie miga jej przed oczami ukazują się jej twarze poznanych osób. Jak powiew świeżego powietrza, po raz pierwszy dostrzega światło.
Treść piosenki możemy podsumować jednym zdaniem: Nigdy nie jesteśmy w stanie przewidzieć przyszłości, dlatego powinniśmy chwytać dzień i czerpać z niego jak najwięcej pozytywnych doświadczeń.
Komentarze (0)