
Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
(Play on, play on)
Everybody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance
[Verse 2]
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
[Chorus]
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
[Verse 3]
People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
(Play on, play on)
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
We’re going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!
[Chorus]
[Verse 4]
Yeah, once you get started
You can’t sit down
Come join the fun
It’s a merry go round
Everyone’s dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!
{Break – Horns}
[Verse 5]
Tam bo li de say de moi ya
Hey Jambo Jambo
Way to parti o we goin’
Oh, jambali
Tam bo li de say de moi ya
Yeah, Jambo, Jambo
Oh, yes
We’re going to have a party!
[Chorus]
[Verse 6]
Everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Feel good! Feel good!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Lionel Richie wzywa wszystkich, aby porzucili swoje zmartwienia, wyszli na ulicę oraz wspólnie przetańczyli całą noc.
Tekst piosenki posiada wyraźny wielokulturowy wydźwięk. Richie używa powiązanych z zabawą określeń, które wywodzą się z różnych języków i tradycji: „karamu” (z afrykańskiego suahili), „liming” (termin pochodzenia karaibskiego) oraz „fiesta” (hiszpańska zabawa).
Piąta zwrotka niemal w całości śpiewana jest w słowach stylizowanych na afrykańskie dialekty. Wokalista przyznał, że fragmenty takie jak „tom bo li de say de moi ya” czy „jambo jumbo” w rzeczywistości nie mają żadnego znaczenia i zostały przez niego wymyślone.
Jeden z największych przebojów w dorobku artysty, osiągnął pierwszą pozycję na amerykańskich top listach. W Wielkiej Brytanii przegrał tylko z „Uptown Girl” Billy’ego Joela.












Komentarze (0)