Tekst piosenki
I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted and my arms are open wide
Cause you know just what to say and you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know
Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely? Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you
Hello
Is it me you’re looking for?
Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely? Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you
Tłumaczenie piosenki
Od jakiegoś czasu żyje w swojej głowie tylko z Tobą
I w snach całuję Twoje usta tysięczny raz
Czasem widzę jak przechodzisz za moimi drzwiami
Witaj, czy to mnie poszukujesz?
Widzę to w Twych oczach
Widzę to w Twym uśmiechu
Jesteś wszystkim tym, czego zawsze chciałem i me ramiona są szeroko otwarte,
Bo dokładnie wiesz, co należy powiedzieć i wiesz, co trzeba zrobić
A ja chcę powiedzieć Ci, że Cię kocham
Tęsknię za tym, by ujrzeć blask słońca w Twych włosach
I powtarzać Ci raz po raz, jak bardzo mi na Tobie zależy
Czasem czuję, jakby me serce wzbierało
Witaj, czy to mnie poszukujesz?
Bo zastanawiam się gdzie jesteś i zastanawiam się co robisz
Czy czujesz się samotna? Czy też może ktoś Cię kocha?
Powiedz jak zdobyć Twoje serce, ponieważ pojęcia nie mam
Lecz pozwól, że spróbuję mówiąc: kocham Cię
Witaj
Czy to mnie poszukujesz?
Bo zastanawiam się gdzie jesteś i zastanawiam się co robisz
Czy czujesz się samotna? Czy też może ktoś Cię kocha?
Powiedz jak zdobyć Twoje serce, ponieważ pojęcia nie mam
Lecz pozwól, że spróbuję mówiąc: kocham Cię
Analiza piosenki
Lionel Richie zwraca się do kobiety, o której bezustannie marzy i u boku której pragnie się znaleźć. Zależy mu aby dowiedzieć się, czy „to on jest tym, którego szuka” – a zatem czy tajemnicza nieznajoma również w sekretny sposób darzy go uczuciem. Gdyby tylko mógł, powiedziałby jej jak bardzo ją kocha i wyznał, że to ona jest „wszystkim czego kiedykolwiek pragnął”.
Legendarne słowa „witaj, czy to ja jestem tym, kogo szukasz” po raz pierwszy padły z ust Richiego pod adresem producenta Jamesa Anthony’ego Carmichaela. Artysta początkowo był niechętny piosence i uważał ją za „ckliwą”, ale jego odczucia dość szybko uległy zmianie.
W 1984 roku songwriterka Marjorie White oskarżyła Richiego o plagiat. Jej zdaniem „Hello” oparte było na piosence „I’m Not Ready To Go” z 1978 roku.
Przebój osiągnął pierwszą pozycję na trzech amerykańskich top listach. Przez sześć tygodni utrzymywał się również na prowadzeniu w zestawieniu singli w Wielkiej Brytanii.
Komentarze (0)