Tekst piosenki
[Chorus]
Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally
[Verse 1]
I had a dream, I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
[Chorus]
[Verse 2]
As we go down life’s lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand – someone who understands
That when you feel you’ve lost your way
You’ve got someone there to say
I’ll show you
[Chorus]
[Bridge]
So you think you know the answers – oh no
Because the whole world has got you dancing, that’s right
I’m telling you
It’s time to start believing – oh yes
Believing who you are – you are a shining star
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka napisana dla wydanego w 1985 roku filmu „Białe noce” w reżyserii Taylora Hackforda, w którym wystąpili m.in. Mikhail Baryshnikov, Gregory Hines oraz Isabella Rossellini. Nie ukazała się jednak na ścieżce dźwiękowej, wytwórnia Motown nie chciała bowiem aby singiel Richiego pojawił się na wydawnictwie należącym do innego labelu.
Tekst możemy odczytać jako odwołanie do miłości, ale również przyjaźni. Richie wskazuje na potrzebę zaufania oraz wzajemnego wsparcia; prostej, pozbawionej barier oraz sekretów relacji pomiędzy dwojgiem ludzi – bez „maskarady” i „niepewności”. „Powiedz ty, powiedz ja” – to poszukiwanie więzi w pierwotnej, czystej postaci, najbardziej szczerej i prawdziwej.
„Say You, Say Me” zdobyła Złoty Glob oraz Oscara w kategorii najlepszej piosenki oryginalnej. Osiągnęła również pierwszą pozycję na trzech listach przebojów w USA.
Komentarze (0)