Tekst piosenki
[Verse 1]
I can wait to love in heaven
I can wait for you
Far away, I’ll treat you better
Better than down here
Cuz I done wrong
And I’m a little afraid
I ain’t too strong
And this ain’t easy to say:
[Chorus 2]
Take this bottle
Take this bottle
And just walk away – the both of you
And let me feel the pain – I’ve done to you
[Verse 2]
I can hope we’ll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on – it passes on –
But I’ve hoped too long
Hoped for me to change
That hope is gone
So listen to what I say:
[Outro]
Take this bottle
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mogę poczekać na miłość w niebie
Mogę na ciebie poczekać
Tam w oddali będę traktował cię lepiej
Niż tu na dole
Wyrządziłem wiele zła
I boję się,
Że nie jestem wystarczająco silny
I nie łatwo jest powiedzieć:
[Refren]
Weźcie tę butelkę
Weźcie tę butelkę i odejdźcie – obydwoje
Pozwólcie mi odczuć ból, którego przeze mnie doznaliście
[Zwrotka 2]
Mam tylko nadzieję, że będziemy razem
I że wszystko się ułoży
Mam nadzieję, że ta burza
Przeminie, przeminie
Ale już za długo czekałem
Czekałem na swoją zmianę
I teraz już straciłem nadzieję
Więc posłuchajcie:
[Wyjście]
Weźcie tę butelkę
Analiza piosenki
„Take This Bottle” to utwór opowiadający o człowieku, który przez swój alkoholowy nałóg zniszczył więź, jaka łączyła go ze swoją ukochaną. Patton wciela się w tego mężczyznę, gdy podejmuje on decyzję o zrobieniu w końcu czegoś ze swoim życiem. Zdaje sobie sprawę z tego, jak wiele bólu wyrządził swojej partnerce przez to, że pił i nie potrafi już tego ignorować. Poczucie winy, które od dawna już nie dawało mu spokoju w końcu popchnęło go do podjęcia odpowiedzialnej decyzji o tym, by to wszystko skończyć raz na zawsze.
Zamierza zerwać z alkoholizmem i wyjść na prostą, odzyskując kontrolę nad swoim zachowaniem. Nie zasługuje jednak w swoich oczach na wybaczenie wszystkich błędów które popełnił wobec swej ukochanej. Odchodzi więc od niej, by już nigdy więcej nie być źródłem jej cierpienia. Teraz może i byłby lepszym człowiekiem, skoro alkohol przestałby wpływać na jego zachowanie, ale już zbyt wiele razy zdążył zawieść swą wybrankę, by i prosić o kolejną szansę. Będzie dla niej lepiej, gdy od niej odejdzie, przepraszając ją za wszystko, co kiedykolwiek zrobił.
Komentarze (0)