Tekst piosenki
Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
A star is out
I reach for one to sparkle in my hand
A star is out
I will not touch you, I am just a man
Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
[Chorus]
And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky
[Bridge]
„Man was born to love
Though often he has sought
Like Icarus, to fly too high
And far too lonely than he ought
To kiss the sun of east and west
And hold the world at his behest
To hold the terrible power
To whom only gods are blessed
But me, I am just a man”
[Chorus]
And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky
[Outro]
And every night I shut my eyes
But now I’ve got them open wide
You’ve fallen into my hands
And now you’re burning me
You’re burning me
Tłumaczenie piosenki
Niebo jest dziś przejrzyste
Jutro będzie przejrzyste niebo
Wzeszły gwiazdy
Sięgam po jedną, by zalśniła w moich dłoniach
Wzeszły gwiazdy
Nie dotknę cię, jestem tylko zwykłym mężczyzną
Niebo jest dziś przejrzyste
Jutro będzie przejrzyste niebo
[Refren]
Każdej nocy zamykam oczy,
By nie widzieć
Jasno świecącego światła
Będę śnił o pochmurnym niebie, pochmurnym niebie
[Przejście]
,,Człowiek został stworzony do miłości
Ale czasem, tak jak Ikar
Pragnie się wznieść zbyt wysoko
Wtedy czuje się bardzo samotny
Chce dosięgnąć słońca na wschodzie i zachodzie
I posiąść cały świat
Chcę mieć nad nim straszliwą władzę
Godną jedynie bogów
Ale ja, ja jestem tylko zwykłym mężczyzną”
[Refren]
Każdej nocy zamykam oczy,
By nie widzieć
Jasno świecącego światła
Będę śnił o pochmurnym niebie, pochmurnym niebie
[Wyjście]
Każdej nocy zamykam oczy
Ale teraz mam je szeroko otwarte
Wpadłaś mi w ręce
I palisz mnie
Palisz mnie
Analiza piosenki
„Just a Man” porusza temat marzeń o wielkości i tego, jak czasem nasza ambicja może być powodem naszej zguby. Patton używa tu historii mitycznego Ikara, by uświadomić nam, że skupienie się tylko i wyłącznie na nierealnych celach potrafi sprowadzić zagładę.
Zbyt często zapominamy o tym, że jedną z najważniejszych rzeczy w życiu jest to, by kochać i być kochanym. W szalonym pościgu o to, by być lepszym od innych zatracamy poczucie szczęścia, izolując się od innych. Wokalista zaznacza również, że czasem lepiej uważać, czego sobie życzymy. Czasem gdy dostaniemy coś, czego chcieliśmy, sprowadza to na nas jeszcze większe kłopoty.
Według autora tacy ludzie, rządni tylko władzy, pieniędzy i wpływów prędzej czy później podzielą smutny los wspominanego Ikara. Zbliżą się zbyt bardzo do swojego słońca, czy będą to pieniądze, czy pozycja, czy cokolwiek innego i spłoną.
Komentarze (0)