
Tekst piosenki
[Verse 1: Niall]
Remember the day we were giving up when you told me I didn’t give you enough
And all of your friends were saying I’ll be leaving you
She’s lying in bed with my t-shirt on, just thinking how I went about it wrong
This isn’t the stain of a red wine, I’m bleeding love
[Pre-Chorus: Niall]
Please believe me, don’t you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia
[Chorus: Harry]
I live for you, I long for you, Olivia
I’ve been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don’t let me go, don’t let me go
[Verse 2: Liam]
Say what you’re feeling and say it now cause I got the feeling you’re walking out
And time is irrelevant when I’ve not been seeing ya
The consequences of falling out, are something I’m having nightmares about
And these are the reasons I’m crying out to be with ya
[Pre-Chorus: Liam]
Please believe me, don’t you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia
[Chorus: Harry]
I live for you, I long for you, Olivia
I’ve been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don’t let me go, don’t let me go
[Bridge: Harry]
When you go and I’m alone, you live in my imagination
The summertime and butterflies
All belong to your creation
I love you, it’s all I do, I love you
[Chorus: Louis]
I live for you, I long for you, Olivia
I’ve been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Olivia” nie jest, zgodnie z wypowiedzią Harrego, opowieścią o jakiejś konkretnej Olivii. Może być o pewnej osobie lub miejscu – zasugerował wokalista. Olivia staje się tutaj po prostu pewną kobietą, symbolem kochanki, która jest dla narratorów ważna, o miłości do której mówią w tym tekście. Przypominają sobie wspólne chwile i myślą o tym, czy wciąż im na sobie zależy.
Tekst rozpoczyna przypomnienie pierwszego zwątpienia Olivii w miłość do niej. Dziewczyna nie wierzyła już swojemu chłopakowi w to, że wciąż mu na niej zależy. Dziewczyna wymagała od niego więcej, niż ten jej dawał, próbowała wymusić na nim dodatkowe działania. Zasugerowała się opiniami swoich koleżanek, które powtarzał jej, że chłopak na pewno ją zostawi.
Chłopak jest jednak cierpliwy i nie zamierza łatwo się poddać. Kocha Olivię najbardziej na świecie i na każdym kroku chce jej do udowadniać. Nie wstydzi się swoich uczuć, o których mówi szczerze i pięknie. Kocham cię, znaczysz dla mnie wszystko, jesteś najważniejsza, opowiada kobiecie.
Olivia jest sensem jego egzystencji i życie bez niej nie miałoby żadnego sensu. Jak mówi narrator ustami Harrego – żyję tylko dla ciebie. Dlatego prosi ukochaną by mu uwierzyła i na nowo zaczęła cieszyć się ich związkiem, nie odchodziła od niego. Bo to byłby jego koniec.











Komentarze (0)