
Tekst piosenki
[Verse 1: Fergie]
I ain’t got time for you baby, either you’re mine or you’re not
Make up your mind sweet baby, right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got
Islands, diamonds, trips around the world, don’t mean a thing if I ain’t your girl
[Hook x2: Fergie]
A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got
[Verse 2: Q-Tip]
All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
Glad that you made it, look around
You don’t see one person sitting down
They got drinks in their hands and the room’s a bust
At the end of the night maybe you’ll find love
Fake chit chat ’bout the things they got
And my stout reputation keeping it hot girl
At the party of the year I’m a master plan
If you make me realize I’m your man
[Verse 3: Fergie]
If the people get live underneath the moonlight
Hotsy-totsy, paparazzi, hold it while I take this flick
Speakeasy, rockin’ the feathers, I’m breezy
Hope you can keep up boys, cause believe me, I’m the bee’s knees
[Bridge]
It don’t mean a thing if I give you my heart
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes
Probably ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh (x2)
Just one night’s all we got (x4)
What do you think GoonRock?
Are you ready?
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór jest zachętą do zabawy. Fergie kieruje słowa do wszystkich ludzi lubiących imprezować. Piosenka została wykorzystana w filmie „The Great Gatsby” i jest stylizowana na muzykę z danych lat.
Bohaterka utworu zwraca się bezpośrednio do chłopaka, z którym chce spędzić wieczór. Fergie pragnie by mężczyzna się z nią zabawił. Śpiewa, że mała impreza jeszcze nigdy nikogo nie zabiła. Kobieta zachęca swego znajomego by tańczył z nią do utraty sił. „Tylko jedna noc to wszystko co mamy” – śpiewa artystka. Q-Tip, z którym Fergie wykonuje ten utwór, chwali swą koleżankę. Rapuje o tym, że liderka Black Eyed Peas świetnie poradziła sobie z rozkręceniem imprezy. Impreza odbywa się pod gołym niebem. Uczestniczą w niej celebryci i paparazzi. „Zobacz, wszyscy tańczą z drinkami w rękach” – mówi raper. Q-Tip wyraża nadzieję, że pod koniec domówki, znajdzie bratnią duszę, z którą mógłby zaszaleć.
W utworze jest dużo zapożyczeń pochodzących ze standardów jazzowych. Jednym z najbardziej rozpoznawalnych jest fragment utwóru „It Don’t Mean a Thing” autorstwa Duke’a Ellingtona.















Komentarze (0)