Tekst piosenki
Look at this tree it’s sad without leaves
Look at this girl, her curly beautiful hair
Look at this man, he loves her only with hands
Look at this tree again, it’s crying over him
There are thousands of us
We are feeble like glass
Still lost in rhymes
She’s a million of butterflies
She’s the light to my eyes, my blind eyes
Look at this tree it’s crying with him
Look at this girl, cause she had a dream
Look at this man, he loves her, only in her head
And Look at me I’m like this tree
There are thousands of us
We are feeble like glass
Still lost in rhymes
She’s a milion of butterflies
She’s the light to my eyes, my blind eyes
Tłumaczenie piosenki
Popatrz na to drzewo, jest smutne bez liści
Popatrz na tę dziewczynę, na jej piękne, kręcone włosy
Popatrz na tego mężczyznę, kocha ją tylko przy pomocy rąk
Spój jeszcze raz na to drzewo, płacze nad nim
Są nas tysiące
Jesteśmy krusi jak szkło
Wciąż zagubieni pośród rymów
Ona jest milionem motyli
Jest światłem dla mych oczu, mych niewidzących oczu
Popatrz na to drzewo, płacze razem z nim
Popatrz na tę dziewczynę, ponieważ miała sen
Popatrz na tego mężczyznę, kocha ją, ale tylko w jej głowie
I spójrz na mnie, jestem jak to drzewo
Są nas tysiące
Jesteśmy krusi jak szkło
Wciąż zagubieni pośród rymów
Ona jest milionem motyli
Jest światłem dla mych oczu, mych niewidzących oczu
Analiza piosenki
Look at this wydaje się opisywać miłość niewidomego człowieka do kobiety o kręconych, pięknych włosach. Mężczyzna kocha ją tylko dłońmi, a zatem wyłącznie za pomocą dotyku może próbować stworzyć w swoim umyśle obraz ukochanej. Kobieta, nazywana milionem motyli, staje się światłem dla jego ślepych oczu; jej uczucie przenika ciemność ślepoty i przynosi ukojenie dla duszy.
Chociaż jest nas tak wielu i każdy jest kruchy jak szkło, miłość, empatia oraz wzajemna troska – ofiarowanie sobie nawzajem metaforycznego światła – pozwalają nam przezwyciężyć wszelkie trudy i wszelką ciemność, której symbolem jest tutaj ślepota.
Opisane w pierwszym wersie drzewo bez liści wydaje się pełnić funkcję symbolu zarówno smutku, jak i wewnętrznej pustki oraz samotności. Możemy dostrzec je na okładce albumu (At Glade), którą zaprojektował Jędrzej Guzik.
Komentarze (0)