Tekst piosenki
Come on look into the expanse
And breath all these around
Come on don’t be afraid to look
Don’t be afraid to look at distance
And I hope somewhere you hear me still
Wherever you are, whatever you feel
And I hope somewhere you hear me still
Come on please close your eyes now
Just close your eyes and open your mind
And please don’t look at me now
And feel the sky on your hands
And I hope somewhere you hear me still
Wherever you are, whatever you feel
And I hope somewhere you hear me still
Come on take my arm and jump on my back
Come on let’s play birds all our lives
Come on, don’t be afraid of gravity
Because it’s all for us, for you and me
And I hope somewhere you hear me still
Wherever you are, whatever you feel
And I hope somewhere you hear me still
Tłumaczenie piosenki
Chodź i spójrz jak wszystko się rozwija
I odetchnij tym wszystkim dokoła
Chodź i nie bój się spojrzeć
Nie bój się spojrzeć w dal
I mam nadzieję, że gdzieś tam, wciąż mnie słyszysz
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek słyszysz
I mam nadzieję, że gdzieś tam, wciąż mnie słyszysz
Chodź i proszę, teraz zamknij oczu
Po prostu zamknij oczy i otwórz swój umysł
I proszę, nie patrz teraz na mnie
Tylko poczuj niebo na swych dłoniach
I mam nadzieję, że gdzieś tam, wciąż mnie słyszysz
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek słyszysz
I mam nadzieję, że gdzieś tam, wciąż mnie słyszysz
Chodź, złap mnie za rękę i wskocz na moje plecy
Chodź, pobawmy się w ptaki całe nasze życie
Chodź, nie bój się grawitacji
Ponieważ ona jest dla nas, dla Ciebie i dla mnie
I mam nadzieję, że gdzieś tam, wciąż mnie słyszysz
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek słyszysz
I mam nadzieję, że gdzieś tam, wciąż mnie słyszysz
Analiza piosenki
Tytułowe słowa let’s play birds – w swobodnym tłumaczeniu udawajmy ptaki – możemy odczytać jako wezwanie do wolności oraz czerpania ze wszystkich pozytywnych aspektów otaczającego nas świata. Zamiast pozwalać, aby krępował nas lęk (Dalej, nie obawiaj się grawitacji), powinniśmy bez obaw realizować nasze marzenia, ponieważ to wszystko jest dla nas, dla Ciebie i dla mnie.
Zarówno obecne w tytule ptaki, jak i niebo, które można poczuć we własnych dłoniach, symbolizują wolność, swobodę i lekkość ducha.
Fismoll prawdopodobnie zwraca się tutaj do drugiej osoby, kogoś, kto najwyraźniej jest bliski artyście – chociaż możemy interpretować tekst również jako zwrot do słuchacza. Muzyk wzywa do tego, aby na podobieństwo ptaków wzbić się ku górze i już nigdy nie pozwolić, aby lęk podcinał skrzydła i uniemożliwiał swobodny lot w dal.
Komentarze (0)