Tekst piosenki
[Verse 1]
I was on a heavy tip
Trying to cross a canyon with a broken limb
You were on the other side, like always
Wondering what to do with life
[Verse 2]
I’d already had a sip
So I’d reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side, like always
You could never make your mind
[Pre-Chorus]
And with one kiss
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
What kind of man loves like this?
[Verse 3]
To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don’t touch the floor
Sometimes you’re half in and then you’re half out
But you never close the door
[Chorus]
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
[Verse 4]
You’re a holy fool, all coloured blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage?
To have me crawling back for more
[Pre-Chorus]
And with one kiss
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
What kind of man loves like this?
[Chorus]
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
[Verse 5]
But I can’t beat ya, cause I’m still with ya
„Oh mercy,” I implore („Oh mercy,” I implore)
How do you do it? I think I’m through it
Then I’m back against the wall
[Chorus]
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znalazłam się nad wielkim wysypiskiem śmieci [tip w brytyjskim angielskim oznacza wysypisko]
Próbując przedostać się przez kanion ze złamaną kończyną,
Ty byłeś po drugiej stronie, jak zawsze
Zastanawiając się co zrobić ze swoim życiem.
[Zwrotka 2]
Wzięłam już łyk,
Więc wmówiłam sobie, że jestem na tyle pijana, że dam radę
Ty byłeś pod drugiej stronie, jak zawsze
Nigdy nie potrafisz się na nic zdecydować.
[Przed refrenem]
Jednym pocałunkiem
Zainicjowałeś ogień oddania, który trwa już od dwudziestu lat,
Jaki człowiek tak kocha?
[Zwrotka 3]
By pozwolić mi zawisnąć pod okrutnym kątem
Och, moje stopy nie dotykają podłogi
Czasami wchodzisz w połowie, a potem w połowie wychodzisz,
Ale nigdy nie zamykasz za sobą drzwi.
[Refren]
Jaki człowiek tak kocha?
Jaki człowiek?
Jaki człowiek tak kocha?
Jaki człowiek?
[Zwrotka 4]
Jesteś świętym głupcem, przepełnionym smutkiem
Czerwone stopy na podłodze [ślady krwi]
Robisz tyle złego, jak Ty sobie z tym dajesz radę?
Próbujesz wrócić po więcej?
[Przed refrenem]
Jednym pocałunkiem
Zainicjowałeś ogień oddania, który trwa już od dwudziestu lat,
Jaki człowiek tak kocha?
[Refren]
Jaki człowiek tak kocha?
Jaki człowiek?
Jaki człowiek tak kocha?
Jaki człowiek?
[Zwrotka 5]
Nie mogę Cię pokonać, bo nadal z Tobą jestem
Błagam o litość,
Jak Ty to robisz? Myślę, że mam to za sobą
Nagle znowu jestem pod ścianą [w pułapce].
[Refren]
Jaki człowiek tak kocha?
Jaki człowiek?
Jaki człowiek tak kocha?
Jaki człowiek?
Analiza piosenki
W początkowej części piosenki, a także w klipie nagranym do niej, zostają użyte odniesienia do huraganu St. Jude, który spowodował spustoszenie w Wielkiej Brytanii w dniach 27 i 28 października 2013 roku. Autorka śpiewa, iż znalazła się nad przepaścią i próbowała wydostać się z tego miejsca. Było jej bardzo ciężko, ponieważ miała złamaną nogę.
Następnie autorka zwraca się do mężczyzny, iż był po drugiej stronie całego zdarzenia. Odnosi się do ich miłości. Twierdzi, iż mężczyzna nie potrafi podjąć żadnej decyzji, a także nie potrafi uratować kobiety z jej cierpienia. Kiedy ona już myśli, że pokonała swoje lęki, on wciąż jej w tym przeszkadza.
Tekst jest napisany dwuznacznie. Z jednej strony można wywnioskować, iż autorka zwraca się do samego huraganu. Twierdzi, że poranił jej stopy, że jest przepełniony smutkiem, powoduje wielkie szkody i próbuje wrócić. Z drugiej strony ten sam tekst można odnieść do mężczyzny, który wciąż rani autorkę.
Komentarze (0)