
Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve had so many lives
Since I was a child
And I realize
How many times I’ve died
I’m not that kind of guy
Sometimes I feel shy
I think I can fly
Closer to the sky
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up
This world is not so kind
People trap your mind
It’s so hard to find
Someone to admire
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m going to try
To improve my life
[Chorus 1]
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up
It’s no good when you’re misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me
Won’t let a stranger
Give me a social disease
[Chorus 2]
Nobody, nobody knows me
Nobody knows me[x2]
Like you know me
Nobody knows me[x3]
Like you know me
[Chorus 1]
[Chorus 3]
I don’t want no lies
I don’t watch TV
I don’t waste my time
Won’t read a magazine
I don’t want no lies
I don’t watch TV
I don’t waste my time
Won’t read a magazine
[Verse 2]
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m going to try
To improve my life
[Chorus 2]
[Bridge]
(Its no fun but the damage is done
Don’t want your social disease
Don’t want your social disease)
[Chorus 2]
[Chorus 3]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
O’Brien opisał koncepcję albumu i utworu w sposób następujący: „Jeśli utwór „Like a Prayer” był jej albumem, w którym pogodziła się ze swoim rozwodem, to „American Life” jest jej psychoanalizą. Madonna zadaje bowiem wiele pytań, na które stara się uzyskać odpowiedź. Kim jestem? Dokąd zmierzam? Co to wszystko znaczy? Znaczna część albumu jest przepełniona sarkazmem. W piosence „Nobody Knows Me” Madonna jest całkowicie przeciwna klaustrofobicznemu efektowi kultu celebrytów.
Madonna na własnej skórze przekonuje się jak wygląda świat zamożnych ludzi, którzy dbają wyłącznie o własne interesy. Jest bezlitosny, nieczuły i często problematyczny. Tak trudno jest bowiem znaleźć kogoś do podziwiania i naśladowania. Nigdy nie wiesz kto jest autentyczny w swojej postawie. Jedynie we śnie każdy z nas jest sobą. Tylko w tym świecie również Madonna odnajduje spokój i wyciszenie.
Wokalistka jest wrogo nastawiona do ludzi, którzy fałszują wizerunek osób publicznych. Nie czyta prasy, nie ogląda TV. Chce za wszelka cenę odciąć się od świata mediów, aby nie słuchać bzdur wypisywanych na jej temat. Stara się polepszyć swoje życie. „Nikt nie mówi ci jak żyć Twoim życiem. Ale to układ póki nie będziesz mieć dość. To nie dobrze gdy jesteś niezrozumiany”.
Ciekawostką jest, iż utwór ten był wykonywany na żywo w czasie „Re-Invention World Tour”, promującej album „American Life”. Zremixowana wersja utworu razem z nakręconym do niej filmikiem została wykorzystana jako interlude podczas „MDNA Tour”.












Komentarze (0)