Tekst piosenki
[Verse 1]
My guy is really something, he’s sensitive and shy
My guy is such a bumpkin, it doesn’t take much to make him cry
If you hurt someone helpless, it’s like taking away all his toys
He’s just a cry baby boy
My guy is sentimental, he’s always feeling blue
He can be so temperamental and I don’t know what I should do
If you step on a little bug he cries all over the floor
He’s just a cry baby bore
[Chorus]
I don’t want to hurt his feelings
But his outbursts have me really
Boo-hoo-hoo-ing all the time
If I turn out like him, I think I’m going to cry, baby
La, la, la, la, la, la
He’s such a cry baby
La, la, la, la, la, la
[Spoken] And I’ll tell you something else
[Verse 2]
My guy is such a wet noodle, he’s always teary-eyed
He acts like a real cock-a-doodle, he can’t even tell you why
If you just play him a sappy song, he acts like his dogie just died
He’s just a cry baby guy
[Spoken] No kidding, oh dear
My guy is such a whiner, he’s worse than baddie so
A cockroach seen in the diner, and the tears flow out of the blue
And if I ask him to knock it off, he goes and cries in the can
He’s such a cry baby man
[Chorus]
[Bridge]
I love a cry baby
La, la, la, la, la, la
He’s such a cry baby
La, la, la, la, la, la
[Outro]
[Spoken:] Would you knock it off please? Thank you
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Mój facet to jest coś, jest wrażliwy i nieśmiały
Mój facet jest takim wieśniakiem, nie potrzeba mu wiele, żeby się rozpłakać
Jeśli zranisz kogoś bezbronnego to tak, jakbyś zabrał mu wszystkie zabawki
Jest po prostu beksa lalą
Mój facet jest uczuciowy, ciągle jest mu smutno
Potrafi też być wybuchowy i już nie wiem co robić
Jeśli nadepniesz na robaka, on zmoczy łzami całą podłogę
Jest po prostu beksa lalą
[refren]
Nie chcę zranić jego uczuć
Ale jego wybuchy naprawdę sprawiają,
Że ciągle wyję
Jeśli zrobię się taka jak on, to chyba się rozpłaczę kochanie
La la la la la
On jest taką beksa lalą
La la la la la
[mówione] I powiem ci coś jeszcze
[zwrotka 2]
Mój facet jest taką ciepłą kluchą, ma ciągle w oczach łzy
Zachowuje się jak szczeniak i nie potrafi nawet powiedzieć czemu
Jeśli puścisz mu ckliwą piosenkę, zachowuje się tak jakby umarł mu piesek
Jest po prostu męską beksa lalą
[mówione] Nie żartuję, o rety
Mój facet to taki mięczak, jest gorszy niż laska
Zobaczył karalucha podczas obiadu i nagle zalał się łzami
I jeśli poprosisz go, żeby przestał, idzie i płacze do puszki
Jest taką męską beksa lalą
[refren]
Kocham beksa lalę
La la la la la la
On jest taką beksa lalą
La la la la la la
[outro]
[mówione] Mógłbyś przestać? Dziękuję
Analiza piosenki
W utworze „Cry Baby” wokalistka opisuje swojego chłopaka, który jest dla niej wyjątkowy i niepowtarzalny. Podkreśla jego niezwykłą wrażliwość, nieśmiałość, spokój i opanowanie. Są jednak momenty, kiedy emocje przejmują nad nim kontrolę. Tedy to staje się wybuchowy i nikt nie może go powstrzymać przed emocjonalnym wyładowaniem.
Madonna nie zawsze jest w stanie poradzić sobie ze zmianą nastrojów swego wybranka. Kiedy próbuje zwrócić mu uwagę i napaść na niego w sposób nagły i brutalny, chłopak za chwilę roni łzy. Wokalistka nie chce zranić jego uczuć. Doskonale wie, jak bardzo jest on wrażliwi, Stara się uważać na każdy kolejny krok.
„Mój chłopak jest jak ciepłe kluchy. On ma ciągle łzy w oczach. Zachowuje się jak płaczący kogucik. Nie umie nawet wyjaśnić czemu”. Madonna zakochuje się w beksie. Nie potrafi wyjaśnić dlaczego tak się stało. Uczucia stają się jednak silniejsze. Momentami ma jednak ochotę rozerwać go na strzępy. „Czy możesz go zabić? Dziękuję”.
Komentarze (0)