Tekst piosenki
[Verse]
What can you lose?
Only the blues
Why keep concealing everything you’re feeling?
Say it to her, what can you lose?
Maybe it shows
She’s had clues, which she chose to ignore
Maybe though she knows
And just wants to go on as before
As a friend, nothing more
So she closes the door
Well, if she does
Those are the dues
Once the words are spoken
Something may be broken
Still, you love her
What can you lose?
But what if she goes?
At least now, you have part of her
What if she had to choose?
Leave it alone
Hold it all in
Better a bone
Don’t even begin
With so much to win
There’s too much to lose
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka]
Co masz do stracenia
Tylko smutek
Po co ukrywasz wszystko to, co czujesz?
Powiedz jej to, co masz do stracenia?
Może to widać
Może ona widzi znaki, które woli ignorować
Może wie
I woli kontynuować tę znajomość jak wcześniej
Jako przyjaciółka, nikt więcej
Więc zamyka drzwi
Cóż, jeśli tak robi
To tak należy
Kiedy słowa zostaną wypowiedziane
Coś może się zepsuć
Mimo to, kochasz ją
Co masz do stracenia?
Ale co jeśli odejdzie?
Teraz przynajmniej masz część jej
Co jeśli będzie musiała wybrać?
Zostaw to
Stłamś to w sobie
Lepszy gołąb w garści
Nawet nie zaczynaj
Możesz wiele wygrać
Ale równie wiele stracić
Analiza piosenki
W piosence „What Can You Loose” Madonna ukazuje miłosną historię pewnego mężczyzny, który nie potrafi wyrazić swoich prawdziwych uczuć do kobiety, która szczerze kocha. Wokalistka zapewnia, iż nie ma nic do stracenia poza smutkiem. Jego życie to pustka, która wymaga zapełnienia.
Madonna zachęca mężczyznę, aby wyraził to co czuje. Tylko wtedy zyska szansę na zmianę swojego życia i rozpoczęcie nowej przygody. „Dostała wskazówki, które postanowiła zignorować. Może jednak wie, I tylko chce zachowywać się jak dotąd. Jak przyjaciółka, nic więcej, Więc zamyka drzwi”.
Wokalistka stara się dostrzec pozytywne aspekty tej sytuacji, których nie widzi zakochany mężczyzna. Stara się mu uświadomić, iż nic nie może stracić. Znajduje się w punkcie bez wyjścia. Tylko teraz jest idealny moment na to, aby wszystko naprawić. „Trzymaj to wszystko w sobie. Zdrowiej dla kości. Nawet nie zaczynaj.. Mając tak wiele do wygrania,. Jest zbyt wiele do stracenia”.
Komentarze (0)