Tekst piosenki
[Verse 1]
Once again we sit in silence
After all is said and done
Only emptiness inside us
Baby look what we’ve become
We can make a million promises
But we still won’t change
It isn’t right to stay together
When you only bring each other pain
[Chorus]
I don’t want to cry
Don’t want to cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be
Though I’ve given you my heart and soul
I must find a way of letting go
Because baby
I don’t want to cry
[Verse 2]
Too far apart to bridge the distance
But something keeps us hanging on and on
Pretending not to know the difference
Denying what we had is gone
Every moment we’re together
It’s just breaking me down
I know we swore it was forever
But it hurts too much to stay around
[Chorus]
[Verse 3]
All the magic’s gone
There’s just a shadow of a memory
Something just went wrong
We can’t go on make-believing
On make-believing
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znów siedzimy w ciszy
Powiedzieliśmy i zrobiliśmy wszystko, co się dało
Została w nas tylko pustka
Kochanie, spójrz czym się staliśmy
Możemy składać sobie milion obietnic,
Ale i tak się nie zmienimy
Nie powinniśmy być razem
Skoro tylko sprawiamy sobie ból
[Refren]
Nie chcę płakać
Nie chcę płakać
Nic nie sprawi,
Że znów będzie
Tak, jak dawniej
I choć oddałam ci całą duszę i serce
To muszę teraz jakoś o tobie zapomnieć
Bo nie chcę płakać,
Skarbie
[Zwrotka 2]
Pojawiła się między nami zbyt wielka przepaść,
Ale wciąż nie chcemy odpuścić
Udajemy, że nie widzimy, że wszystko się zmieniło
Nie przyznajemy, że to, co mieliśmy odeszło na zawsze
Każda wspólnie spędzona chwila
Doprowadza mnie do łez
Wiem, że przyrzekaliśmy sobie wieczną miłość,
Ale bycie razem jest zbyt bolesne
[Refren]
[Zwrotka 3]
Cała magia prysnęła
Został tylko cień wspomnień
Coś poszło nie tak
Nie możemy trwać w nadziei, że będzie lepiej
W nadziei, że będzie lepiej
[Refren]
Analiza piosenki
„I Don’t Wanna Cry” to czwarty singel promujący debiutancki album Mariah Carey Mariah Carey. Piosenka została napisana przez Mariah Carey i Narada Michaela Waldena. Ballada została wydana w drugim kwartale 1991. Stała się ona kolejnym singlem numer 1 na liście amerykańskiej. Jak inne single ten także zdobył nagrodę BMI Pop Award.
Utwór „I don’t wanna cry” traktuje o miłosnej relacji, która powoli zmierza ku końcowi. Wokalista zauważa, iż nie wszystko idzie zgodnie z jej myślą. Kochankowie stają się sobie coraz bardziej obcy. Tylko pusta wypełnia przestrzeń między nimi. |Mimo, iż wszystko jest jasne partnerzy nie są otwarci na nowe zmiany. W tej sytuacji ni jest słuszne zostać razem. Kiedy pojawia się ból jest to oznaką poważnych problemów, ad którymi należy się głęboko zastanowić.
Wokalista nie chce po raz kolejny płakać. Nie chce powracać do tego kim byli niegdyś. Zbyt daleko, aby pokonać pustą przestrzeń, która jest obecna między nimi. Udawanie, ze wszystko jest w porządku nie jest najlepszym rozwiązaniem. „Ale coś trzyma nas. Udajemy nie znając różnicy. Zaprzeczamy że nie ma tego co było. W każdym momencie jesteśmy razem. Załamuje się”.
Komentarze (0)