Tekst piosenki
[Verse 1]
Treated me kind, sweet destiny
Carried me through desperation to the one that was waiting for me
You took so long, still I believed
Somehow the one that I needed would find me eventually
[Chorus]
I had a vision of love
And it was all that you’ve given to me
[Verse 2]
Prayed through the nights, felt so alone
Suffered from alienation, carried the weight on my own
Had to be strong, so I believed
And now I know I’ve succeeded in finding the place I conceived
[Chorus x2]
[Bridge]
I’ve realized a dream
And I visualized the love that came to be
Feel so alive, I’m so thankful that I’ve received
The answer that heaven has sent down to me
[Verse 3]
You treated me kind, sweet destiny
And I’ll be eternally grateful, holding you so close to me
Prayed through the nights, so faithfully
Knowing the one that I needed would find me eventually
[Chorus x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Słodki losie, byłeś dla mnie łaskawy
Przeprowadziłeś mnie przez rozpacz, doprowadzając do tego, który na mnie czekał
Długo ci to zajęło, ale cały czas wierzyłam
Że ten, którego potrzebuje w końcu mnie znajdzie
[Refren]
Miałam wizję miłości
I obdarowałeś mnie wszystkim, co sobie wymarzyłam
[Zwrotka 2]
Modliłam się całymi nocami, czułam się bardzo samotna
Czułam się odizolowana, sama musiałam radzić sobie z problemami
Musiałam być silna, więc wierzyłam
A teraz wiem, że udało mi się odnaleźć miejsce, które sobie wyobraziłam
[Refren] 2x
[Przejście]
Zrealizowałam marzenie
Miłość, którą sobie zwizualizowałam wydarzyła się naprawdę
Czuję, że żyję, jestem wdzięczna, że
Otrzymałam odpowiedź zesłaną z nieba
[Zwrotka 3]
Słodki losie, byłeś dla mnie łaskawy
Będę wieczna na wieki, że mogę cię mieć u swego boku
Modliłam się całymi nocami, mocno wierzyłam
Wiedziałam, że ten, którego potrzebuję w końcu mnie odnajdzie
[Refren] 2x
Analiza piosenki
„Vision of Love” była pierwszą piosenką napisaną przez Carey i Marguliesa po podpisaniu kontraktu z Tommym Mottolą. Wersja albumowa piosenki różniła się od dema nagranego przez Carey. Pierwsza piosenka napisana przez Carey i pierwszy numer jeden na liście Billboard Hot 100. Piosenka wygrała nagrodę Grammy w kategorii „Najlepsza żeńska piosenka pop”.
W tekście zawarta jest koncepcja „wizji miłości”, za którą protagonista piosenki dziękuje Bogu. Mariah Carey przez całe swoje życie wierzyła, że pewnego dnia miłość ją odnajdzie. Modliła się nocami o odpowiedniego mężczyznę, który potrafiłby odmienić jej życie. Samotność nie była tym czeka potrzebowała. Mariah pragnęła uciec z sideł ciemności i poczuć co to znaczy być kochaną.
Czas i wysiłek, które włożyła w przygotowanie się na miłość z perspektywy czasu stały się opłacalne. Teraz wszystko się zmienia na lepsze. „Nosiłam ten ciężar sama. Musiałam być silna. A więc wierzyłam. I teraz wiem, że odniosłam sukces”.
To czego potrzebuje wkrótce ją odnajduje. Prośby kierowane do Boga zostają wysłuchane. „Zrealizowałam marzenie, mhm. I wyobraziłam sobie. Miłość, która przyszła żeby istnieć. Czuję się pełna życia. Jestem tak wdzięczna, Że otrzymałam odpowiedz od nieba”.
Komentarze (0)