Tekst piosenki
[Intro]
Oh, to the floor, everybody to the floor
Neptunes
To the floor, everybody to the floor
MC, Nelly
[Verse 1]
Baby, I don’t want to let you think
I’m
I like to try you, I think you so on fire
Easy, like them other girls you be seeing
I can’t deny you, I be trying to fight it
[Pre-Chorus]
I’m saying, I just want to make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed
By your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you
So why don’t you bring that down to me
[Chorus]
Whatever happens
It’s going down tonight
I said, it’s all going down tonight
I said, it’s all going down tonight
I said, it’s all going down tonight
So get ready
Because you and me got business
We are going to handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
[Verse 2]
I would never think that you were
I like to try ya, I think you’re so on fire
Easy, girl I just think that you are so outstanding
I can’t deny ya, keep trying to fight it
[Pre-Chorus]
I’m saying I just want to make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed by
Your because and your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
[Bridge]
You know I feel it just the same as you do
So why don’t you bring that down to me
[Chorus]
Looks like its right
For you and I
It’s going down
Tonight
[Chorus]
[Outro]
It’s going down tonight, it’s going down tonight
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Och, na parkiet, na parkiet
Neptunes
Na parkiet, wszyscy na parkiet
MC, Nelly
[Zwrotka 1]
Kochanie, nie chcę, byś pomyślał,
Że
Chciałabym dać ci szansę bo bardzo mi się podobasz
Staram się być wyluzowana jak inne laski, z którymi się spotykałeś
Nie mogę przestać o tobie myśleć, próbowałam z tym walczyć
[Przedrefren]
Chcę się tylko upewnić,
Że chcesz mnie za to jaka jestem
Bo nie zrobiły na mnie wrażenia tylko
Twoje samochody i biżuteria
Wiesz to, tak samo jak ja
Czujesz tę chemię między nami
Wiesz, czuję to samo co ty
Więc może czas przejść do czynów
[Refren]
Cokolwiek się wydarzy
To już nie ma odwrotu, dziś jest ten dzień
Dziś jest ta noc
Dziś jest ta noc
Dziś jest ta noc
Więc przygotuj się
Bo ty i ja mamy sprawy,
Którymi musimy się dzisiaj zająć
Dzisiaj, dzisiaj
Dzisiaj, dzisiaj
Na parkiet, wszyscy na parkiet
[Zwrotka 2: Nelly]
Nigdy bym nie pomyślała, że jesteś
Chcę dać ci szansę bo bardzo mi się podobasz
Spokojnie, dziewczyno, jesteś jedyna w swoim rodzaju
Nie mogę przestać o tobie myśleć, próbowałem z tym walczyć
[Przedrefren]
Chcę się tylko upewnić,
Że chcesz mnie za to jaka jestem
Bo nie zrobiły na mnie wrażenia tylko
Twoje samochody i biżuteria
Wiesz to, tak samo jak ja
Czujesz tę chemię między nami
[Przejście]
Wiesz, czuję to samo, co ty
Więc może czas przejść do czynów
[Refren]
Wygląda na to,
Że ty i ja
Przejdziemy dziś
Do czynów
[Wyjście]
Dziś jest ta noc, dziś jest ta noc
Analiza piosenki
„To The Floor” to utwór, w którym wokalista stara się zerwać ze swym dotychczasowym wizerunkiem łatwej i sztucznej kobiety. Nie chce, aby ktokolwiek myślał o niej w ten sposób. Jest to trudne, jednak posiada ogromną motywację, którą jest wyjątkowy mężczyzna. Dla niego pragnie się zmienić. „Nie potrafię zaprzeczyć. Próbowałam z tym walczyć”.
Mariah chce mieć jedynie pewność, ze mężczyzna jest tutaj dla niej. Oczekuje otrzymać odpowiednia odpowiedź, która wpłynie na zmianę dotychczasowego podejścia do życia. Jedna chwila wystarczy, aby uczynić swe życie lepszym. „Bo nie chodzi o to, że jestem. Pod wrażeniem wszystkich Twoich samochodów I Twojej biżuterii. I Ty wiesz tak jak ja wiem, że czuć tą chemię”.
Wokalista przeczuwa, ze cokolwiek się wydarzy będzie miało to miejsce tej nocy. Czas nagle zatrzymuje się w miejscu i wszyscy wskakują na parkiet. Ta noc należy tylko do nich. W czasie jej trwania kochankowie staną się sobie bardzo bliscy.
Komentarze (0)