Tekst piosenki
Daniel, when I first saw you
I knew that you had a flame in your heart
And under wild blue skies
Marble movie skies
I found a home in your eyes
And we’d never be apart
And when the fires came
The smell of cinders and rain
Perfumed almost everything
We laughed and laughed and laughed
And in the golden blue
Car you took me to
The darkest place you knew
Set fire to my heart
When I run in the dark
Daniel
Into a place that’s vast
Daniel
Under a sheet of rain in my heart
Daniel
I dream of home
But in a goodbye bed
With my arms around your neck
Into our mouths our tears crept
Just kids in the eye of the storm
And as the house spun round
My dreams pulled me from the ground
Forever to search for the faith
For home again
For home again
Tłumaczenie piosenki
Danielu, kiedy po raz pierwszy cię zobaczyłam
Wiedziałam, że w twoim sercu tli się ogień
A pod dzikim, niebieskim niebem
Pod marmurkowym niebem jak z filmu
Znalazłam w twoich oczach dom
Byliśmy nierozłączni
Kiedy zaczęło źle się dziać
Czuć było zapach popiołu i deszczu
Który otulił swym zapachem wszystko wokół
My tylko się śmialiśmy, śmialiśmy i śmialiśmy
W złoto-niebieskim
Samochodzie zabrałeś mnie
Do najciemniejszego miejsca, jakie znasz
I rozpaliłeś moje serce
Kiedy biegnę w ciemności
Danielu
Szukam otwartej przestrzeni
Danielu
Pod taflą deszczu w moim sercu
Danielu
Marzę o domu
Ale w pożegnalnym łóżku
Z rękami wokół twojej szyi
Łzy spływały nam do ust
Byliśmy tylko dziećmi tkwiącymi między jedną burzą a drugą
Kiedy dom wirował
Moje marzenia poderwały mnie z ziemi
Ciągle poszukuję wiary
I znów, domu
I znów, domu
Analiza piosenki
Tekst utworu autorka kieruje do mężczyzny imieniem Daniel. Osoba ta była niegdyś kimś ważnym w życiu wokalistki. Teraz kobieta pragnie przypomnieć sobie spędzone wspólnie chwile. Autorka wspomina to, co dawniej łączyło kochanków.
Daniel był osobą, która potrafiła rozpalić wokalistkę tak, jak nikt wcześniej nigdy tego nie robił. Gdy po raz pierwszy go zobaczyła, od razu zauważyła, że jest wyjątkowy. Parę kochanków łączyło bardzo silne uczucie. W ramionach Daniela, wokalistka czuła się bezpieczna jak w domu. Kobieta zauważa, że żadna siła wówczas nie była w stanie ich rozdzielić.
Nadszedł jednak czas pożegnania, a sielanka, którą wspólnie stworzyli musiała się skończyć. Rozstaniu towarzyszyły łzy, a doświadczenia były tak wstrząsające, że kobieta do dziś pamięta ten ból. Teraz autorka jest już pewna, że znów odnajdzie swoje szczęście. Marzy, aby znów odnaleźć swój bezpieczny dom.
Komentarze (0)