
Tekst piosenki
Now listen, not a dime, I can’t pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I’d like to make my girl
But right now I can’t make ends meet
I’m always workin’, slavin’ every day
Gotta get away from that same old, same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I’d say
Don’t need nothin’ but a good time
How can I resist
Ain’t lookin’ for nothin’ but a good time
And it don’t get better than this
They say I spend my money on women and wine
But I couldn’t tell you where I spent last night
I’m really sorry about the shape I’m in
I just like my fun every now and then
I’m always workin’, slavin’ every day
Gotta get away from that same old same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I’d say
Don’t need nothin’ but a good time
How can I resist
Ain’t lookin’ for nothin’ but a good time
And it don’t get better than this
You see I raise a toast to all of us
Who are breakin’ our backs every day
If wantin’ the good life is such a crime
Lord, then put me away, here’s to ya
Don’t need nothin’ but a good time
How can I resist
Ain’t lookin’ for nothin’ but a good time
And it don’t get better than this
Don’t need nothin’ but a good time
How can I resist
Ain’t lookin’ for nothin’ but a good time
And it don’t get better than this
Don’t need nothin’ but a good time
How can I resist
Ain’t lookin’ for nothin’ but a good time
And it don’t get better than this
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Nothin’ But A Good Time” doskonale pokazuje nam, co przedstawiają swoją twórczością chłopaki z Poison. Bret śpiewa tutaj o tym, że tym co poszukuje w swoim życiu jest w głównej mierze zabawa. Rozsądek i odpowiedzialność kompletnie go nie interesują. Może jest lekkoduchem, nie potrafiącym utrzymać przy sobie pieniędzy, ale przynajmniej może sobie od czasu do czasu poszaleć, uciec od tej szarej rzeczywistości. Alkohol, kobiety i inne uciechy – dla wokalisty tylko tego typu sprawy są warte zachodu.
Kiedy więc nie ma za co płacić czynszu, przynajmniej może z uśmiechem na twarzy powspominać ostatnie szalone imprezy, na których wydał wszystkie swoje oszczędności. W żadnym wypadku nie żałuje przy tym swojego podejścia – przecież to nie grzech chcieć dla siebie przyjemnego, lekkiego życia. Po co się przemęczać, harować w pocie czoła, by potem nic z tego nie mieć? Życie jest krótkie i trzeba umieć je dobrze wykorzystać. Póki więc autor jest szczęśliwy dzięki temu, jak mija mu czas na tej planecie, chce być wolny i móc robić to, na co ma ochotę.

















Komentarze (0)