Tekst piosenki
[Verse 1]
Ever since you were born you’ve been dying
Every day a little more you’ve been dying
Dying to reach the setting sun
[Verse 2]
As a child, with your mind on the horizon
Over corpses, to the prize you kept your eyes on
Trying to be the chosen one
[Pre-Chorus]
All those things that you desire
You will find here in the fire
[Chorus]
Put your hands up and reach for the sky
Cry for absolution
You’ll be down on your knees and you’ll cry
Cry for absolution
[Verse 3]
Even now when you’re here you are moving
Hysterically seeking out what needs improving
And you’re still asking for the sun
[Pre-Chorus]
All those things that you desire
You will find here in the fire
[Chorus]
Put your hands up and reach for the sky
Cry for absolution
You’ll be down on your knees and you’ll cry
Cry for absolution
[Refrain] [x6]
You’ll cry
[Outro] [x2]
Put your hands up and reach for the sky
Cry for absolution
You’ll be down on your knees and you’ll cry
Cry for absolution
Tłumaczenie piosenki
Odkąd się urodziłeś, umierałeś
Każdego dnia trochę bardziej umierałeś
Pragnąc dotrzeć do zachodzącego słońca *
Jako dziecko skupione na horyzoncie
Po trupach do nagrody, na którą miałeś oko
Próbując być wybrańcem
Wszystkie rzeczy, których pożądasz
Znajdziesz tam, w ogniu
Unieś ręce do góry i sięgaj nieba
Wołaj o rozgrzeszenie
Będziesz na swych kolanach wołać
Wołaj o rozgrzeszenie
Nawet teraz, gdy jesteś tutaj, ruszasz się
Histerycznie szukając czegoś wymagającego poprawek
Wciąż prosisz o słońce
Wszystkie rzeczy, których pożądasz
Znajdziesz tam, w ogniu
Unieś ręce do góry i sięgaj nieba
Wołaj o rozgrzeszenie
Będziesz na swych kolanach wołać
Wołaj o rozgrzeszenie
Będziesz płakać
Będziesz płakać
Będziesz płakać
Będziesz płakać
Będziesz płakać
Będziesz płakać
Unieś ręce do góry i sięgaj nieba
Wołaj o rozgrzeszenie
Będziesz na swych kolanach wołać
Wołaj o rozgrzeszenie
Unieś ręce do góry i sięgaj nieba
Wołaj o rozgrzeszenie
Będziesz na swych kolanach wołać
Wołaj o rozgrzeszenie
* to be dying to do smth – pragnąć czegoś, to be dying – dosł. umierać. Gra słowna.
Analiza piosenki
Początek piosenki mówi o umieraniu z pragnienia zbawienia, którym jest śmierć. Po nagrodę, zbawienie idzie się nie bacząc na przeciwstawności losu, wyrzekając się i przyrzekając. Wierzący chcą zbawienia za wszelką cenę. A przecież wszystko czego pragnie może dostać w piekle (w ogniu). Nie trzeba ślepo podążać za religią, wystarczy się samemu spełniać, postępując zgodnie z własnymi morale.
Znajdzie się to w „piekle”, co jest po prostu alternatywą nieba. Szczęście można uzyskać poza niebem. Będąc żywymi chrześcijanie szukają skazy na duszy, w obawie że nie pozwoli im ona dostąpić zbawienia. Histerycznie szukają ów skazy by nie przeszkodziła im w tym. Ostatnie zdanie sugeruje, że cały trud nie jest warty zbawienia, bądź nie wystarczy by je osiągnąć.
Komentarze (0)