
Tekst piosenki
[Intro]
Dust…
[Verse 1]
I was carried on a wolf’s back
Here To corrupt humanity
I will pummel it with opulence
With corpulence and greed
[Chorus]
In God you trust, my mummy dust
Dust
My mummy dust
[Verse 2]
Your cavalier of crapulence
To this feast of rapacity
I’ll bury you in treasures
Just to feed your incapacity
[Chorus]
In God you trust, my mummy dust
Dust
My mummy dust
In God you trust
My mummy dust
Dust
My mummy dust
[Hook]
You’re the possessee of avarice
I’m the ruler of the earth
I will smother you in riches
Till you choke on sordid mirth
You are summoned in cupidity
Purulence and lust
I’m the magnet for Stupidity
Divine you feel my thrust
In God you trust
[Outro]
In God you trust, my mummy dust
Dust
My Mummy dust
In God you trust, my mummy dust
Dust
In God we trust, my mummy dust
In God we trust, my mummy dust
In God we trust, my mummy dust
Tłumaczenie piosenki
Byłem niesiony na grzbiecie wilka
Tutaj, aby skorumpować ludzkość
Przywiozę ją z bogactwem
Z tłustością i chciwością
Bogu któremu ufasz
My mummy dust *
My mummy dust
Twój rycerz nieumiarkowania
Do tej uczty chciwości
Pogrzebię cię w skarbach
Tylko po to, aby karmić swoją niezdolność
Bogu któremu ufasz
My mummy dust *
My mummy dust
Jesteś posłańcem chciwości
Jestem władcą ziemi
Uduszę cię bogactwem
Dopóki się nie udusisz w plugawej radości
Jesteś wezwany w zachłanność
Cierpienie i żądza
Jestem magnesem na głupotę
Boski, czujesz mój ciąg
Bogu któremu ufasz
My mummy dust *
My mummy dust
Bogu któremu ufasz
*Nie ma polskiego odpowiednika; „mummy dust”. to fraza opisująca bezużyteczne składniki, które nic nie dodają, ale zwiększają postrzeganą wartość.
Analiza piosenki
„Mummy Dust” skupia się na ludzkiej chciwości i obsesji na punkcie rzeczy materialnych. Piosenka mówi o pieniądzach i o tym, jak ludzie czczą je jak boga — i po co? Kiedy umieramy, jesteśmy martwi i nie zabieramy ze sobą niczego, łącznie z pieniędzmi. Pomysł na tę piosenkę był już w miksie, kiedy nagrywaliśmy Opus Eponymous, ale nie przekonał nas i zostawiliśmy go na lepszy dzień. Kiedy kilka lat temu pojawił się temat nowego albumu, dodając również elementy „miejskiego nocnego nieba”, wszystko nabrało idealnego sensu, aby dać kolejną szansę na tym albumie.
Lirycznie mówi o jedynym bogu, w którego wierzą współcześni ludzie; Mamona. Brzmi to jak opowieść o stworzeniu Rzymu, kiedy Remus i Romulus zostali ssani przez wilczycę. Kościół katolicki jest kierowany z Watykanu w Rzymie. „In God We Trust” jest oficjalnym mottem Stanów Zjednoczonych i jest wydrukowane na wszystkich papierach amerykańskich. Ten wers to sprytne połączenie spinu tego hasła i sugestii, że samo pojęcie pieniądza jest równoważne z Bogiem – podczas gdy trzecie słowo zostaje zmienione na „ty”, nawiązujące do człowieczeństwa, a piosenka jest napisana z punktu widzenia bogactwa oznacza to, że ludzkość postrzega bogactwo jako Boga.











Komentarze (0)