
Tekst piosenki
[Verse 1]
Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
„I’ll cut you up and make you dinner
You’ve reached the end, you are the winner”
[Verse 2]
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
„Let me take you for a joyride
I’ve got some candy for you inside”
[Chorus]
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, „tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
He’s saying, „tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
[Verse 3]
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
„I love it when I hear you breathing
I hope to God you’re never leaving”
[Chorus]
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, „tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
He’s saying, „tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
[Bridge]
Eenie meenie miny mo
Catch your lady by her toes
If she screams, don’t let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am
[Chorus – Variation]
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Take the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Patrzysz na mnie przez swoje okno
Chłopaku, zawiesiłeś na mnie oko przez chwilę
„Potnę cię i zrobię obiad
Dotarłaś do końca, jesteś zwycięzcą”
[Zwrotka 2]
Opuszczasz przyciemnianą szybę
Jadąc obok mnie naprawdę wolno, powiedział
„Pozwól, że zabiorę cię na przejażdżkę
Mam w środku trochę słodyczy dla ciebie”
[Refren]
Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Złapał moją dłoń, pchnął mnie w dół
Wyjął słowa prosto z mych ust
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Czy ktokolwiek mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktokolwiek mnie słyszy? Czy rozmawiam ze sobą?
Mówiąc, „Berek, mam cię! Berek, mam cię!”
On mówi, „Berek, mam cię! Berek, mam cię!”
[Zwrotka 3]
Odrobina trucizny we mnie
Potrafię posmakować twoją skórę w mych ustach
„Uwielbiam, kiedy słyszę, jak oddychasz
Mam nadzieję, że nigdy nie odejdziesz”
[Refren]
Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Złapał moją dłoń, pchnął mnie w dół
Wyjął słowa prosto z mych ust
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Czy ktokolwiek mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktokolwiek mnie słyszy? Czy rozmawiam ze sobą?
Mówiąc, „Berek, mam cię! Berek, mam cię!”
On mówi, „Berek, mam cię! Berek, mam cię!
[Przejście]
Entliczek pętliczek
Złap swoją Panią za palce u stóp
Jeśli krzyczy, nie puszczaj jej
Entliczek pętliczek
Twoja matka powiedziała, żebyś wybrał najlepszą dziewczynę
I ja nią jestem
[Refren – Wariacja]
Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Złapał moją dłoń, pchnął mnie w dół
Wyjął słowa prosto z mych ust
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Złapał moją dłoń, pchnął mnie w dół
Wyjął słowa prosto z mych ust
Berek, mam cię! Berek, mam cię!
Analiza piosenki
„Tag, You’re It” obejmuje temat napaści seksualnej, wykorzystując grę dla dzieci, „Tag” jako metaforę. W wywiadzie dla Noisey Melanie powiedziała o utworze: „Cry Baby jest teraz singlem, a wilki są na wolności. Zostaje porwana przez „wilka”.
Wilk reprezentuje jej porywacza. Z kolei wilki często są symbolami pościgu i relacji drapieżnik-ofiara. Porywacz uważany jest za drapieżnika z powodu uprowadzenia i nadużywania dziecka.
Może również nawiązać do historii Czerwonego Kapturka, młodej dziewczyny ściganej przez „wielkiego złego wilka”. Refren wyjaśnia jej doświadczenia z porwaniem i napaścią na tle seksualnym. (Doświadczenie Cry Baby, nie Melanie). W romantycznym kontekście pogoń jest określeniem normalnej romantycznej pogoń. Nie w tym przypadku. Biega za nią, jakby próbował ją porwać.
Parking wypełniony samochodami to nowoczesna, industrialna wersja bajkowego lasu. Ta symbolika może wiązać się z baśniowymi motywami w książeczce Cry Baby.












Komentarze (0)