Tekst piosenki
[Produced by Dr. Luke, Benny Blanco, and Max Martin]
[Verse 1]
You think I’m pretty without any makeup on
You think I’m funny when I tell the punch line wrong
I know you get me, so I’ let my walls come down, down
Before you met me, I was alright
But things were kinda heavy
You brought me to life, now every February
You’ll be my Valentine, Valentine
[Pre-Chorus]
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I we’ll be young forever
[Chorus]
You make me
Feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops
When you look at me
Just one touch, now baby I believe
This is real
So take a chance and don’t ever look back
Don’t ever look back
[Verse 3]
We drove to Cali and got drunk on the beach
Got a motel and built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I’m complete
[Pre-Chorus]
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I we’ll be young forever
[Chorus]
You make me
Feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops
When you look at me
Just one touch, now baby I believe
This is real
So take a chance and don’t ever look back
Don’t ever look back
[Bridge]
I’mma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight…)
[Chorus]
You make me
Feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops
When you look at me
Just one touch, now baby I believe
This is real
So take a chance and don’t ever look back
Don’t ever look back
[Bridge]
I’mma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight…)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Uważasz, że jestem ładna, nawet bez makijażu,
Uważasz, że jestem zabawna, gdy zepsuję żart
Wiem, że mnie rozumiesz, dlatego zburzyłam te ściany wokół
Zanim mnie spotkałeś, było okej,
Bywało jednak ciężko,
Przywróciłeś mnie do życia, a teraz każdego lutego,
Będziesz moją walentynką, walentynką.
[Przed refrenem]
Pójdźmy dzisiaj na całość,
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy,
Możemy tańczyć, aż do śmierci ,
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi.
[Refren]
Sprawiasz, że ja
Czuję się jakbym żyła we śnie nastolatki,
To jak mnie podniecasz,
Nie mogę spać,
Ucieknijmy i nie oglądajmy się wstecz,
Nigdy nie oglądajmy się wstecz.
[Zwrotka 3]
Pojechaliśmy do Kalifornii i upiliśmy się na plaży,
Wynajęliśmy pokój w motelu i zbudowaliśmy fort z pościeli,
Wreszcie Cię znalazłam, mój brakujący puzzel.
[Przed refrenem]
Pójdźmy dzisiaj na całość,
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy,
Możemy tańczyć, aż do śmierci ,
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi.
[Refren]
Sprawiasz, że ja
Czuję się jakbym żyła we śnie nastolatki,
To jak mnie podniecasz,
Nie mogę spać,
Ucieknijmy i nie oglądajmy się wstecz,
Nigdy nie oglądajmy się wstecz.
[Łącznik]
Sprawię, że podniesie Ci się ciśnienie,
W moich obcisłych dżinsach,
Będę Twoim nastoletnim snem
Pozwolę Tobie mnie dotknąć
W moich obcisłych dżinsach,
Będę Twoim nastoletnim snem.
[Refren]
Sprawiasz, że ja
Czuję się jakbym żyła we śnie nastolatki,
To jak mnie podniecasz,
Nie mogę spać,
Ucieknijmy i nie oglądajmy się wstecz,
Nigdy nie oglądajmy się wstecz.
…
Analiza piosenki
Katy Perry wyznała w wywiadzie dla London Live, że tworząc Teenage Dream, chciała obudzić w słuchaczach wspomnienia z okresu ich adolescencji. Artystka jest przekonana, że większość z nas tęskni za czasami pierwszych miłości, złamanych serc oraz marzeń o wielkich karierach. Piosenka ma więc być bodźcem do chwilowego powrotu do tych pięknych momentów naszego życia.
Wokalistka śpiewa o mężczyźnie, którego pokochała. Ich miłość jest szczera oraz oparta na przyjaźni. Chłopak podziwia swoją ukochaną, uwielbia na nią patrzeć nawet „kiedy ta nie ma na sobie makijażu” i sama nie czuje się atrakcyjna. Para świetnie się ze sobą bawi. Partnerzy uwielbiają wspólnie spędzać czas, umieją nawzajem się rozśmieszać. Perry wspomina wycieczkę do Kalifornii, którą razem odbyli. Pamięta jak „upili się na plaży”, wynajęli pokój w motelu i „wybudowali fort z prześcieradeł”. Później kochali się namiętnie i cieszyli każdą chwilą w swoich ramionach. Artystka w końcu czuje, że udało jej się znaleźć „brakujący element” jej życia. Dzięki ukochanemu mężczyźnie jest pewniejsza siebie, radosna i pełna życia. Wybranek sprawił, że piosenkarka ma wrażenie „jakby żyła w swoim nastoletnim śnie”.
Komentarze (0)