Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t make me read your mind, you should know me better than that
It takes me too much time, you should know me better than that
You’re not that much like me, you should know me better than that
We have different enemies, but you should know me better than that
[Pre-Chorus]
I should leave it alone, but you’re not right
I should leave it alone, but you’re not right
[Verse 2]
Can’t you write it on the wall? You should know me better than that
There’s no room to write it all, you should know me better than that
Can you turn the TV down? You should know me better than that
There’s too much crying in the sound, I should know you better than that
[Pre-Chorus]
I should leave it alone, but you’re not around
I should leave it alone, but you’re not around
[Chorus]
I should live in salt for leaving you behind, behind
[Verse 3]
You think about something so much, you should know me better
Start this slide out of touch, you should know me better than that
Tell yourself it’s only noise, you should know me better than that
Learn to appreciate the void, you should know me better than that
[Chorus]
I should live in salt for leaving you behind, behind
I should live in salt for leaving you behind, behind
[Guitar Solo]
[Chorus]
I should live in salt for leaving you behind, behind
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie zmuszaj mnie bym czytał ci w myślach, przecież mnie znasz
To pochłania zbyt dużo czasu, przecież mnie znasz
Nie jesteś jak ja, przecież mnie znasz
Mamy innych wrogów, przecież mnie znasz
[Przed-refren]
Powinienem zostawić to w spokoju, ale nie masz racji
Powinienem zostawić to w spokoju, ale nie masz racji
[Zwrotka 2]
Nie możesz napisać tego na ścianie? Przecież mnie znasz
Nie ma na tyle miejsca by zapisać to wszystko, przecież mnie znasz
Możesz ściszyć telewizor? Przecież mnie znasz
Zbyt dużo krzyku w odgłosach, przecież cię znam
[Przed-refren]
Powinienem zostawić to w spokoju, ale nie masz racji
Powinienem zostawić to w spokoju, ale nie masz racji
[Refren]
Powinienem cierpieć za to, że cię zostawiłem
[Zwrotka 3]
Myśl o czymś tak intensywnie, przecież mnie znasz
Spróbuj wyzwolić się z objęć, przecież mnie znasz
Wmawiaj sobie, że to wszystko, co wiesz, przecież mnie znasz
Naucz się doceniać pustkę, przecież mnie znasz
[Refren]
Powinienem cierpieć za to, że cię zostawiłem
Powinienem cierpieć za to, że cię zostawiłem
[Gitarowe solo]
[Refren]
Powinienem cierpieć za to, że cię zostawiłem
Analiza piosenki
Tekst piosenki ma stanowić dowód braterskiej miłości wokalisty zespołu, Matta Berningera w stosunku do młodszego od niego Toma. Panowie przez pewien czas pracowali razem ale po serii nieudanych perypetii Matt musiał przerwać ich zawodową relację. W dowód tego, że praca nie ma nic wspólnego z prywatnym życiem napisał ten utwór – hymn ku braterskiemu uczuciu.
W pierwszej zwrotce utworu Matt zwraca się bezpośrednio do swojego brata i mówi o swoich uczuciach wobec niego. Opowiada o ich życiu, innych osobowościach i o tym, jak dobrze się znają. Jednocześnie stwierdza, że mimo różnic między nimi powinni poświęcić więcej czasu na zbudowanie lepszej, głębszej relacji. We wstępie do refrenu Matt przyznaje, że powinien był odpuścić bratu jakiś błąd, który doprowadził ich do kłótni. Ale Tom nie miał racji a on nie mógł zgodzić się na trwanie w błędzie.
Wokalista prosi swojego brata żeby był z nim szczery, mówił wprost o swoich problemach i zwracał się do niego o pomoc. W tekście znajdziemy dużo osobistych historii z życia braci. Podczas pisania piosenki młodszy Tom mieszkał z Mattem i jego rodziną. Częstso wybuchały między nimi sprzeczki o symboliczne „wyłączenie telewizora”. Wokalista The National przyznaje, że opuścił kiedyś swojego brata w potrzebie i odczuwa potrzebę odpokutowania za grzechy. To właśnie do pokuty odnosi się tytuł utworu inspirowany biblijną opowieścią o żonie Lota zamienionej w słup soli.
Komentarze (0)