
Tekst piosenki
Oh you say you love me, Joe
How am I supposed to know?
When you go under the waves
What am I supposed to say?
I see people on the floor
They slide into the sea
Can’t stay here anymore
We’re turning into fiends
If I stay here trouble will find me
If I stay here I’ll never leave
If I stay here trouble will find me
I believe
Joe, I’ll always think of you
As the kind of child who knew
This was never gonna last
Oh Joe, you fell so fast
Hey Joe, sorry I hurt you,
But they say love is a virtue don’t they?
Hey Joe, sorry I hurt you,
But they say love is a virtue don’t they?
Hey Joe, sorry I hurt you,
But they say love is a virtue don’t they?
Hey Joe, sorry I hurt you,
But they say love is a virtue don’t they?
I see people on the floor
They slide into the sea
Can’t stay here anymore
We’re turning into fiends
I see you rushing down
Tell me how to reach you
I see you rushing now
What did Harvard teach you?
I see you rushing down
Tell me how to reach you
I see you rushing down
What did Harvard teach you?
I see you rushing down (don’t drag me in)
Tell me how to reach you
I see you rushing down (don’t drag me in)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest miłosną opowieścią, w której wokalista zespołu, Matt Berninger, mówi o ludziach wpadających w miłosną sieć. Widać tutaj symboliczne podejście do miłości, o której Matt mówi jako wielkim morzu, do którego wpadamy poznając odpowiednią osobę. Piosenka to opowieść o grze uczuć, nieco mrocznych siłach, które rządzą człowiekiem kiedy jest zakochany – miłość, nadzieja, zawody. Piosenka, zdaniem wokalisty, powoli stawała się luźną historią ludzi wskakujących w miłość niczym do oceanu.
Świat jest pełen ludzi, którzy powoli ześlizgują się ze swoich życiowych miejsc do morza będącego metaforą miłości. A kiedy już się do niego wpadnie bardzo trudno się wydostać. Matt wyznaje, że czuje się niepewnie w sytuacji, w której się znalazł. Nie ma pewności do co uczucia dziewczyny, z którą się spotyka. On ją kocha, ale czy ona kocha jego? Jeśli zostanę tu, gdzie jestem, znów odnajdą mnie kłopoty, mówi wokalista. I powtarza w tym wersie tytuł albumu.
Najpewniej kobieta, z którą spotyka się narrator jest jego partnerką od wczesnej młodości. Już kiedy się poznali Matt wiedział, że ich miłość nie będzie trwała wiecznie. Odciął się od nastoletnich marzeń o „niekończącej się miłości”. Ale jedno i drugie podejście okazało się uniemożliwiać zbudowanie stałej, głębokiej relacji. Matt niejednokrotnie krzywdził swoją ukochaną. Ale miłość podobno jest cnotą, mówi. Więc powinna trwać pomimo jego błędów.











Komentarze (0)