Tekst piosenki
[Intro]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Verse 1]
I’ve never been so caught up
Still so into us
I never thought I’d be here
Should’ve turned to dust
Ooh, let’s be honest, baby
This is so unusual
Ooh, and I’m not tempted, baby
Even if they’re beautiful
I used to be cautious
A little too reckless
Now all my emotions
Are all cause of you
[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
I ain’t ever thought of going nowhere
I don’t even see it down the road
Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
Not even sometimes
[Interlude]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Verse 2]
Ooh, let’s be honest, baby
This is so unusual
Ooh, I’m not tempted, baby
Even if they’re beautiful
It used to be easy
For someone to steal me
Now all my emotions
Are all cause of you, boy
[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
I ain’t ever thought of going nowhere
I don’t even see it down the road
Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
Not even sometimes, babe
[Bridge]
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Why it never worked, but it’s going to now
You don’t know, you don’t know, you don’t know
What it does to me when I feel you around
Is it love? Is it lust? Is it fear?
But it’s hard to breathe when you’re touching me there
Hard to breathe when you’re kissing me there
Hard to breathe when you’re not here
[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
I ain’t ever thought of going nowhere
I don’t even see it down the road
Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go (no way)
Not even sometimes
[Outro]
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Zwrotka 1]
Jeszcze nigdy się tak nie wciągnęłam
Wciąż jestem w tobie zakochana
Nigdy nie myślałam, że tu będę
Dawno powinniśmy obrócić się w proch
Och, bądźmy szczerzy, kochanie
To jest takie niezwykłe
Och, i inni mnie nie kuszą
Nawet, jeśli są piękni
Kiedyś byłam ostrożna
I trochę zbyt lekkomyślna
Teraz wszystkie moje emocje,
Wywołujesz tylko ty
[Refren]
Nigdy nie myślę, by to wszystko zostawić,
Nie myślę o tym, żeby dać sobie spokój
Nigdy nie pomyślałam, żeby odejść
Nie mam takich planów na przyszłość
Ponieważ kolekcjonujemy chwile
Jak tatuaże w moich myślach
Nigdy nie myślę, żeby to wszystko zostawić,
Nie myślę o tym, żeby dać sobie spokój
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
[Wstawka]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Zwrotka 2]
Ooch, bądźmy szczery, kochanie
To jest takie niezwykłe
Ooch, i inni mnie nie kuszą
Nawet, jeśli są piękni
Kiedyś łatwo
Można mnie było skraść
Teraz wszystkie moje emocje,
Wywołujesz tylko ty, chłopcze
[Refren]
Nigdy nie myślę, by to wszystko zostawić,
Nie myślę o tym, żeby dać sobie spokój
Nigdy nie pomyślałam, żeby odejść
Nie mam takich planów na przyszłość
Ponieważ kolekcjonujemy chwile
Jak tatuaże w moich myślach
Nigdy nie myślę, żeby to wszystko zostawić,
Nie myślę o tym, żeby dać sobie spokój
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
[Przejście]
Nie wiem, nie wiem, nie wiem
Dlaczego nigdy nam się nie układało a teraz zaczyna
Nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz
Jak się czuję, gdy jesteś w pobliżu
Czy to miłość? Czy to pożądanie? Czy to strach?
Ale ciężko oddychać gdy mnie tam dotykasz
Brak mi tchu, gdy mnie tam całujesz
Brak mi tchu, gdy cię tu nie ma
[Refren]
Nigdy nie myślę, by to wszystko zostawić,
Nie myślę o tym, żeby dać sobie spokój
Nigdy nie pomyślałam, żeby odejść
Nie mam takich planów na przyszłość
Ponieważ kolekcjonujemy chwile
Jak tatuaże w moich myślach
Nigdy nie myślę, żeby to wszystko zostawić,
Nie myślę o tym, żeby dać sobie spokój
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ponieważ kolekcjonujemy chwile.
Jak tatuaże w moich myślach.
Nigdy nie myślę, by to wszystko zostawić
Nie myślę o tym, żeby dać sobie spokój (Nie ma mowy)
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
[Wyjście]
La, la, la, la, la, la, la
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
La, la, la, la, la, la, la
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
Nigdy mi to nie przychodzi do głowy
Analiza piosenki
Tekst utworu opowiada o związku między dwojgiem ludzi, który z biegiem lat stał się bardziej poważny i „doszlifowany”. Dawniej para zakochanych wciąż się kłóciła. Oboje nie potrafili ustąpić i wciąż między nimi dochodziło do spięć. Ariana zastanawia się, dlaczego tak się działo. Przecież teraz życie jest o wiele łatwiejsze.
Tekst utworu piosenkarka zaczyna od wyznania, iż teraz jej mężczyzna jest dla niej najważniejszy. Dbanie o ich związek i wspólne relacje, jest teraz najistotniejsze. Z biegiem lat zmieniły się priorytety. Wszystkie złe wypowiedziane niegdyś słowa już się nie liczą i nie są prawdą. Kobieta nie chce zostać ukochanego, i zacząć żyć bez niego. Prawdopodobnie kiedyś usłyszał od niej podobne słowa. Ariana chciałaby go zapewnić, że już nigdy mu tego nie powie. Już tak nie uważa. Teraz najważniejsze jest to, że się kochają.
Komentarze (0)