Tekst piosenki
Talk to me now, I’m older
Your friend told you cause I told her
Friday nights have been lonely
Change your plans and then phone me
We could go and get forties
Fuck going to that party
Oh really, your folks are away now?
Alright, let’s go, you convinced me
12:51 is the time
My voice found the words I sought
Is it this stage I want?
The world is shutting out for us
Oh we were tense for sure
But we was confident
Kiss me now that I’m older
I won’t try to control you
Friday nights have been lonely
Take it slow but don’t warn me
We’d go out and get forties
Then we’d go to some party
Oh really, your folks are away now?
Alright I’m coming, I’ll be right there
Tłumaczenie piosenki
Porozmawiaj ze mną, jestem starszy
Przyjaciółka ci to powiedziała bo ja jej kazałem
Ostatnio piątkowe wieczory spędzałem samotnie
Zmień plany i zadzwoń do mnie
Moglibyśmy napić się czegoś mocniejszego
Pieprzyć tę imprezę
Och, twoich rodziców nie ma w domu?
No dobra, przekonałaś mnie, idziemy
Jest 12:51
Przychodzą mi do głowy słowa, których szukałem
Czy tego właśnie chcę?
Świat jakby przestał istnieć
Och, jesteśmy zestresowani,
Ale jesteśmy pewni, że tego chcemy
Pocałuj mnie, jestem już starszy
Nie będę cię kontrolował
Ostatnio piątkowe wieczory spędzałem samotnie
Nie spiesz się, ale mnie nie ostrzegaj
Napijemy się czegoś mocniejszego
A potem pójdziemy na jakąś imprezę
Och, twoich rodziców nie ma w domu?
Ok, już idę, zaraz będę
Analiza piosenki
„12:51” to piosenka o dojrzewaniu i seksualnych podbojach z tym związanych. Julian pokazuje nam tutaj moment, w którym tracimy swoją niewinność, gdy w końcu udaje się nam doprowadzić do zbliżenia z drugą połówką. W pierwszej zwrotce widzimy autora, który dopiero co wchodzi w świat miłosnych gier.
Stara się on zamaskować brak doświadczenia na tym polu pewnością siebie. Gdy jednak namawia swą dziewczynę do tego, by w końcu się kochali widać ile to dla niego znaczy. Jest w stanie odrzucić wszystkie inne plany, by w końcu spróbować tego, o czym wcześniej tak bardzo marzył. W końcu, o tytułowej 12.51 dochodzi do tego niesamowitego wydarzenia. Teraz już życie nigdy nie będzie do końca takie samo, gdy już raz na zawsze znika dziecięca niewinność.
Druga część utworu pokazuje drogę, jaką przebył Casablancas od swojego pierwszego razu. Teraz już rzeczywiście ma jakieś doświadczenie. Nie tylko „czuje” się starszy, ale i taki po prostu jest, zbierając po drodze trochę mądrości i nabierając dystansu do spraw łóżkowych. Dalej rzecz jasna lubi to robić, nie traktuje jednak seksu jako centrum swojego życia. Teraz owszem, z chęcią zabawi się ze swoją partnerką, ale potem od razu wskoczy z powrotem w wir normalnego życia, imprez i ogólnej codzienności. Czasem jednak popęd rzecz jasna kompletnie zasłoni mu wszystko inne, no ale cóż. Tak to czasem bywa.
Komentarze (0)