Tekst piosenki
[Verse 1: Frank Ocean (Kendrick Lamar)]
This is joy, this is summer
Keep alive, stay alive
Got your metal on, we’re alone
Making sweet love, takin’ time
'Til God strikes us
That’s a pretty fucking fast year flew by
That’s a pretty long third gear in this car
Glidin’ on the five
The deer run across, kill the headlights
Pretty fucking
Underneath moonlight now
Pretty fucking
Sunrise in sight
In comes a morning, hunting us with the beams
Solstice ain’t as far as it used to be
It begins to blur, we get older (Blur!)
Summer ain’t as long as it used to be
Everyday counts like crazy (Smoke, haze)
Wanna get soaked?
Wanna film a tape on the speed boat?
We smell of Californication
Strike a pose
Everything grows in the Congo
Everything grows
Can you come when I call again?
[Verse 2: Frank Ocean (Kendrick Lamar)]
On comes the evening
Gold seeking ends
Piece in my hands worth twice than a friend
And two limbs over shoulder, carried away
Because I’m stronger and the Congo is dim (smoke)
In comes the morning (smoke)
In comes the morning (haze)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka stanowi luźny zbiór myśli wokalisty na tematy różne i czasem odległe od siebie. Mowa tu, m.in. o narkotykach, imprezach, seksie. Frank daje tu wyraz swojego podejścia do życia, swojego poglądu na świat. Nawiązuje do aktualnej sytuacji społeczno-politycznej, która ma wpływ na życie zwykłych ludzi. Lato, które zwykle kojarzone jest z beztroską i radosnymi chwilami jest również okresem, w którym w USA dochodzi do największej liczby przestępstw z użyciem broni. Wokalista nawiązuje także do tego ostrzegając wszystkich by w trakcie dobrej zabawy pamiętali o bezpieczeństwie.
Opowiada także o seksie, o bliskich chwilach, które dzieli z kochankami. Ocean przyznał niegdyś, że jest biseksualny więc może mówić tak o kobietach, jak i mężczyznach. Tekst sugeruje jednak, że być może nawiązuje do relacji homoseksualnych – oczekuje bowiem kary od Boga.
Cały tekst można czytać po prostu jako opowieść o życiu w różnych jego wymiarach. Ocean opowiada o tym, co go dotyka, co go boli, co go interesuje. Daje się poznać swoim słuchaczom, którzy mogą mieć wrażenie, że zbliżają się tutaj do swojego idola, że lepiej go poznają.
Komentarze (0)