Tekst piosenki
[Katonya Breaux Riley]
Many college students have gone to college and gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol. Listen, stop trying to be somebody else. Don’t try to be someone else. Be yourself and know that that’s good enough. Don’t try to be someone else. Don’t try to be like someone else, don’t try to act like someone else, be yourself. Be secure with yourself. Rely and trust upon your own decisions. On your own beliefs. You understand the things that I’ve taught you. Not to drink alcohol, not to use drugs. Don’t use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive. When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned. Sluggish, lazy, stupid and unconcerned. That’s all marijuana does to you, okay? This is mom. Unless you’re taking it under doctor’s – umm- control. Then it’s regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol, do not get in the car with someone who is inebriated
This is mom, call me, bye
Tłumaczenie piosenki
[Katonya Breaux Riley]
Wielu ludzi uzależniło się w koledżu od narkotyków, marihuany czy alkoholu. Posłuchaj, przestań udawać kogoś, kim nie jesteś. Nie próbuj być na siłę kimś innym. Po prostu bądź sobą, to wystarczy. Nie próbuj być kimś innym. Nie staraj się być na siłę kimś innym, nie zachowuj się jak ktoś inny, bądź sobą. Bądź pewny tego, kim jesteś. Ufaj swoim decyzjom. Ufaj swoim przekonaniom. Pamiętaj, czego się uczyłam. Żebyś nie pił alkoholu, żebyś nie zażywał narkotyków. Nie próbuj kokainy ani marihuany bo są silnie uzależniające. Palacze są ociężali, leniwi, głupi i obojętni. Ociężali, leniwi, głupi i obojętni. Właśnie taki się stajesz po marihuanie, rozumiesz? Tu mama. No chyba, że zażywasz jej pod kontrolą – mmm- lekarza. Wtedy ktoś tego pilnuje. Nie pal marihuany, nie pij alkoholu, nie wsiadaj do samochodu z kimś, kto jest pod wpływem
Tu mama, zadzwoń do mnie, pa.
Analiza piosenki
„Be Yourself” to zapis wiadomości głosowej od Rosie Watson, mamy przyjaciela Franka z dzieciństwa. Kobieta jest podobno znana z telefonów, podczas których zostawia inspirujące wiadomości swojemu synowi. Chłopak wręczył Frankowi to nagranie z myślą o tym, że ten wykorzysta je przy którejś ze swoich piosenek.
W tekście utworu mama chłopaka opowiada o tym, jak nigdy, przenigdy, nie powinniśmy próbować stawać się kimś, kim nie jesteśmy. Nawiązuje do sytuacji, w której znajduje się wielu młodych ludzi. Wpadają w nowe środowisko, pod którego wpływem zaczynają destrukcyjne dla siebie działania. Biorą narkotyki, piją alkohol i zatracają się w imprezowym stylu życia. A wszystko to po to, by przypodobać się rówieśnikom.
Przed tym właśnie ostrzega kobieta. Próbuje uświadomić syna, że najważniejsze jest bycie sobą. Bo jako on jest najlepszy, jedyny w swoim rodzaju i ma najwięcej do zaoferowania innym. Żeby uchronić się przed złem trzeba ufać sobie, być silnym i odważnym, wierzyć w swoje ideały i bronić własnych przekonań. Kobieta ostrzega swoje dziecko i chce dla niego jak najlepiej.
Komentarze (0)