Tekst piosenki
[Verse 1]
Upside down and inside out and on all eights
You’re like a funnel-web
Like a black fly on the ceiling
Skinny, white haunches high in the sky
And a black oily gash crawling backwards across the carpet to smash all over everything
Wet, black fur against the sun going down
Over the shops and the cars and the crowds in the town
[Hook]
And this is the moment, this is exactly where she is born to be
Now this is what she does and this is what she is
And this is the moment, this is exactly where she is born to be
This is what she does and this is what she is
[Verse 2]
Her eyes that look at me through a rainy hair
Two round holes where the air buckles and rushes in
Her body, moon blue, was a jellyfish
And I’m breathing deep and I’m there and I’m also not there
And spurting ink over the sheets but she remains, completely unexplained
Or maybe I’m just too tongue-tied to drink it up and swallow back the pain
I thought slavery had been abolished
How come it’s gone and reared its ugly head again?
[Hook]
And this is the moment, this is exactly what she is born to be
And this is what she does and this is what she is
And this is the moment, this is exactly what she is born to be
This is what she is and this is what she does
And this is the moment, this is exactly what she is born to be
And this is what she does and this is what she is
And this is the moment, this is exactly what she is born to be
Then this is what she does and this is what she is
[Verse 3]
And now she’s jumping up with her leaping brain
Stepping over heaps of sleeping children
Disappearing and further up and spinning out again
Up and further up she goes, up and out of the bed
Up and out of the bed and down the hall where she stops for moment and turns and says
„Are you still here?”
And then reaches high and dangles herself like a child’s dream from the rings of Saturn
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Postawione na głowie i wywrócone na drugą stronę i świetnie sobie radzące
Jesteś jak sieć ptasznika
Jak czarna mucha na suficie
Chudy, biały pośladek wysoko na niebie
I czarne, oleiste pęknięcie czołgające się wzdłuż dywanu by zmiażdżyć wszystko
nad wszystkim
Wilgotne czarne futro naprzeciw słońca schodzącego w dół
Nad sklepami i samochodami i tłumami w mieście
[Hook]
I to jest ten moment, to tutaj jest miejsce, do którego się narodziła
Teraz właśnie to robi i taka właśnie jest
I to jest ten moment, to tutaj jest miejsce, do którego się narodziła
Teraz właśnie to robi i taka właśnie jest
[Zwrotka 2]
Jej oczy spoglądają na mnie przez zmoczone deszczem włosy
Dwie okrągłe dziury, w których szaleje wiatr i dolatuje do
Jej ciała, księżycowy błękit, to była meduza
I oddycham głęboko i jestem tam i też nie ma mnie tam
I wylewam tusz na prześcieradło ale ona pozostaje niewytłumaczalna
Albo może jestem zbyt oniemiały by to wypić i przełknąć ten ból
Myślałem, że niewolnictwo zostało zniesione
Jak to możliwe, że to koniec i że znów wyhodowało swój ohydny łeb?
[Hook]
I to jest ten moment, to tutaj jest miejsce, do którego się narodziła
I teraz właśnie to robi i taka właśnie jest
I to jest ten moment, to tutaj jest miejsce, do którego się narodziła
Teraz właśnie to robi i taka właśnie jest
I to jest ten moment, to tutaj jest miejsce, do którego się narodziła
I teraz właśnie to robi i taka właśnie jest
I to jest ten moment, to tutaj jest miejsce, do którego się narodziła
Potem właśnie to robi i taka właśnie jest
[Zwrotka 3]
I teraz podskakuje ze swoim skocznym mózgiem
Kroczy nad stertą śpiących dzieci
Znikając i dalej w górę i znów wpada w poślizg
W górę i dalej w górę, w górę i wychodząc z łóżka
W górę i wychodząc z łóżka i w dół korytarza, gdzie zatrzymuje się na chwilę i zawraca i mówi
„Wciąż tu jesteś?”
I potem sięga wysoko i zwiesza się jak dziecięce marzenie z
pierścieni Saturna
Komentarze (0)