
Tekst piosenki
[Verse 1]
Heaven in her mouth, got a hell of a tongue
I can feel her teeth when I drive on a bump
Fingers letting go of the wheel when I cum
Whe-wheel when I cum, whe-wheel when I cum
David Carradine, I’ma die when I cum
She just givin’ head, she don’t know what I done
Like I’m James Dean, I’ma die when I’m young
Die when I’m young, die when I’m young
[Pre-Chorus]
Heaven knows that I’ve been told
Paid for the life that I chose
If I could, I’d trade it all
Trade it for a halo
And she said that she’ll pray for me
I said, „It’s too late for me”
'Cause I think it’s safe to say…
[Chorus]
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
[Verse 2]
Valhalla is where all the righteous are led
Mulholland’s where all the damned will be kept
Devil on my lap and a cross on my neck
Cross on my neck, cross on my neck
Over 45, I’ma drift on a bend
Do a buck 20, I’ma fly off the edge
Everybody said it would hurt in the end
Hurt in the end, but I feel nothin’
[Pre-Chorus]
She said that she’ll pray for me
I said, „It’s too late for me”
'Cause I think it’s safe to say…
[Chorus]
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
[Bridge]
Angels all singin’ in monasteries, yeah
My soul is burning in LaFerraris
Father, sorry, Father, sorry
Halos are given to ordinary lives
No, but this ain’t ordinary life
[Chorus]
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
The Weeknd w tekście tej piosenki okazuje pierwsze oznaki żalu i wyrzutów sumienia odnośnie imprezowego, napędzanego narkotykami stylu życia, który wiedzie w swoim codzienności. Zauważa jednocześnie, że nie może i nie chce zmienić tego, co robi. A nawet jeśli by chciał to nie może zmienić tego, co już zrobił. W piosence pojawia się symbolika religijna, która stoi w kontraście wobec pełnego grzechu życia, które wiedzie.
W tekście piosenki Abel opowiada o swoim, pełnym seksualnych przygód i dzikiej rozkoszy, życiu gwiazdy. Porównuje się do Jamesa Deana i stwierdza, że, podobnie jak on, umrze bardzo młodo. Wie, że to, co robi prowadzi go bezpośrednio do wyniszczenia. Jednocześnie kocha i nienawidzi swojego życia, tego, jak je wiedzie. Jego sława i bogactwo doprowadziły go do zachłyśnięcia się urokami świata. Nie umie już zapanować nad potrzebami, które stały się uzależnieniem.
W refrenie mówi o swoim zwyczajnym-niezwyczajnym życiu, które kręci się wokół imprez, podrywu, seksu i narkotyków. Gdyby nie to, jak wiele ma pieniędzy, z pewnością żyłby dzisiaj zupełnie przeciętnie.
Wokalista wyraża w tekście tej piosenki strach o swoje życie, lęk przed samym sobą, swoimi potrzebami, zachciankami, które prowadzą go do zniewolenia. Nie umie już panować nad sobą, popada w skrajności. Jego życie mknie ku zagładzie. I robi to na życzenie Abela. A jednocześnie, gdzieś w głębi serca, artysta wciąż marzy o tym, by się zatrzymać.















Komentarze (0)