Tekst piosenki
I was the first, one of the first. My first day, a state trooper caught me, put me in the backseat of the car, and meeting the other black kids, was six of us.
And seeing all of those parents, and also KKK members having signs and throwing cans at us, spitting at us. We lived in the threat of death every day. Every day.
So I was just lost in this vacuum between integration and segregation and, and racism. That was my childhood. I was angry for years… angry, very angry
Tłumaczenie piosenki
Byłam pierwsza, jedną z pierwszych. Mój pierwszy dzień, kiedy złapał mnie żołnierz, wsadził mnie na tylne siedzenie samochodu i spotkał inne czarne dzieciaki, było nas sześciu.
I widząc wszystkich tych rodziców, a także członków KKK mających znaki i rzucających na nas puszki, plujących na nas. Codziennie żyliśmy groźbą śmierci. Codziennie.
Tak więc po prostu zatraciłam się w tej próżni między integracją, segregacją i rasizmem. To było moje dzieciństwo. Byłam zła przez lata … zła, bardzo zła.
Analiza piosenki
W tekście tego utworu słyszymy wypowiedź ojca wokalistki. Matther Knowles wspomina tutaj swoje młode lata, dorastanie w nieustannym, trudnym doświadczeniu rasizmu. Mężczyzna, który jest dzisiaj ważną figurą w życiu swoich córek, będąc młodym chłopakiem przeszedł prawdziwą gehennę. – Wiem, że mój tata wiele zniósł, za nim prawdziwie traumatyczne doświadczenia. Tworzył historię – opowiada wokalistka.
Tekst stanowi w całości wypowiedź człowieka doświadczonego przez los. Doświadczonego w sposób, który wpłynął później na funkcjonowanie całej rodziny. Solange podkreśla, że te przejścia sprawiły, że udało jej się pełniej zrozumieć swoje korzenie, miejsce, z którego pochodzi i to, kim jest.
Wypowiedź ta znalazła się na płycie jako element historii artystki, element tworzący ją po części jako człowieka. Ojciec jest dla niej niezwykle ważny, jednocześnie ich relacje zostały zachwiane przez zdradę, której ten dopuścił się na ich mamie. Solange próbuje go zrozumieć, zaakceptować jego wybory. A do tego musi poznać jego historię.
Komentarze (0)