
Tekst piosenki
[Verse 1]
I got a long way to go
And a long memory
I been searching for an answer
Always just out of reach
Blood on the floor
Sirens repeat
I been searching for the courage
To face my enemies
When they turn down the lights
[Chorus]
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake
[Bridge 1]
For my battle symphony (x2)
[Verse 2]
They say that I don’t belong
Say that I should retreat
That I’m marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse
When they turn down the lights
[Chorus]
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake
[Bridge 2] (x2)
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
When they turn down the lights
[Chorus]
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony (x2)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Symfonia bitwy” czy też „Symfonia bitewna”. Jak kto woli. Drugi udostępniony utwór, który promuje „One More Light”. Płytę najbardziej zaskakującą w dorobku Linkin Park i zarazem najbardziej dzielącą fanów zespołu.
Utwór dotyczy osobistego konfliktu, skupiającego się na wrażeniu słuchania głosów w swojej głowie. Tak, jakby tworzyły one symfonię. Można to też odnieść bezpośrednio do walki na wojnie. Padasz i słyszysz wokół siebie kaskadę dźwięków, która wydarza się jedynie podczas bitwy.
„Battle Symphony” to również próba pokazania problemu, z którym mierzy się każdy z nas. Jednak tym razem mowa tu o próbie podniesienia się, a nie o poniesieniu porażki. Te głosy w głowie rezonują coraz bardziej, dając siłę do walki z przeciwnościami.
Być może w tekście jest zawarte odniesienie do filmów Nolana o Batmanie – że bez względu na okoliczności zawsze można się podnieść. Mimo wszystko jednak chyba warto ten tekst odczytywać bardziej osobiście. Zarówno przez pryzmat wokalisty, jak i całego zespołu.

W wywiadzie dla pisma „Upset” Bennington opisuje temat utworu jako pogodzenie się z własnymi niedoskonałościami, ale jednocześnie jest tu wytrwałość w dążeniu do celu. Chodzi o to, aby się nie poddać. Jest to także ciekawa metafora zmiany, którą podjął zespół. Poszedł w stronę ambitnego popu, który ponoć chodził im po głowie jeszcze przed wydaniem surowego „The Hunting Party”.
Dla tego samego tytułu, jednak już w innym tekście, Mike i Chester wyjaśniają między słowami znaczenie zbroi i jej naprawy. – Chcieliśmy pokazać, że mamy jaja – mówią z uśmiechem. – Serio jednak, to bardzo ryzykowne. Chcielibyśmy, aby ludzie lubili słuchać płyty, ale jednocześnie docenili niebezpieczeństwo, coś na jego kształt, które jest efektem tego, co robimy. To jest wpisane w to, co robimy, ale nie boimy się i chętnie w to idziemy.

„Battle Symphony” jest piosenką nie tylko o osobistych problemach, ale jednocześnie pewnym katharsis (? – być może) zespołu, który po raz kolejny mówi wszystkim: „Jesteśmy artystami i będziemy robili to, na co mamy w danej chwili ochotę i co czujemy”. Najlepiej podsumował to Shinoda: „Mieliśmy już zwroty w swojej historii i ten jest kolejnym. Nie możemy i nie umiemy być wtórni. Mamy sześć płyt. Każdy może wybrać swoją ulubioną”.












Komentarze (0)