Tekst piosenki
[Verse 1]
Young, we were so young when we thought that we knew how to love
Fought about anything, everything that did is function
But we just gotta own that shit
Don’t let it go like this
Maybe we can go from this, yeah
[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young
Yeah, it’s hard when you’re young
[Verse 2]
Caught, we were caught up in the hich, it was better than drugs
Too high to see that it would all to destruction
At least we both know that shit
I hope that we can go from this, yeah
[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young
Yeah, it’s hard when you’re young
Yeah, yeah, it’s hard when you’re young
We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young
[Bridge: Andrew Taggart]
I’m calling you up, you tell me it’s over
Say what you want, but it’s hard when you’re young
I’m calling you up, you tell me it’s over
You say what you want, but it’s hard when you’re young
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Młodzi, byliśmy tak młodzi, zdawało nam się, że wiemy jak kochać
O nic się nie kłóciliśmy, po prosty byliśmy razem,
Ale teraz musimy przejąć nad tym kontrolę
Nie możemy dać temu tak po prostu odejść
Może nam się uda, tak
[Refren]
Obydwoje wiemy, że czasem mnie ponosi, jak wtedy, gdy zniszczyłem twój samochód
Albo prawie pobiłem się z twoim ojcem, gdy popchnął mnie na podwórku
I w te wszystkie noce, gdy wymykaliśmy się, by spotkać się w barze
Nie martw się, kochana, uczymy się kochać,
Ale to trudne, gdy jest się młodym
Ale to trudne, gdy jest się młodym
[Zwrotka 2]
Czuliśmy, czuliśmy się jak na haju, to było lepsze niż narkotyki
Lataliśmy zbyt wysoko, by przewidzieć, że zmierzamy ku katastrofie
Dobrze, że chociaż obydwoje to wiemy
Mam nadzieję, że nam się uda
[Refren]
Obydwoje wiemy, że czasem mnie ponosi, jak wtedy, gdy zniszczyłem twój samochód
Albo prawie pobiłem się z twoim ojcem, gdy popchnął mnie na podwórku
I w te wszystkie nocy, gdy wymykaliśmy się, by spotkać się w barze
Nie martw się, kochana, uczymy się kochać,
Ale to trudne, gdy jest się młodym
Ale to trudne, gdy jest się młodym
Obydwoje wiemy, że czasem mnie ponosi, jak wtedy, gdy zniszczyłem twój samochód
Albo prawie pobiłem się z twoim ojcem, gdy popchnął mnie na podwórku
I w te wszystkie nocy, gdy wymykaliśmy się, by spotkać się w barze
Nie martw się, kochana, uczymy się kochać,
Ale to trudne, gdy jest się młodym
Ale to trudne, gdy jest się młodym
[Przejście: Andrew Taggart]
Dzwonię do ciebie, mówisz, że to koniec
Mów, co chcesz, to trudne, kiedy jest się młodym
Dzwonię do ciebie, mówisz, że to koniec
Mów, co chcesz, to trudne, kiedy jest się młodym
Analiza piosenki
Piosenka, której tematem jest rozpad pewnego nastoletniego związku, relacji budowanej na niepewnej podstawie młodzieńczej miłości. Już na początku tekstu Taggart odnosi się do młodego wieku pary, która związała się ze sobą już pewien czas temu. Byliśmy młodzi i wydawało nam się, że wiemy jak kochać – mówi.
Poznajemy więc historię relacji pełnej wzlotów i upadków, niezwykle emocjonalnej i wybuchowej. Młodzi ludzie, których połączyło silne uczucie próbują stworzyć coś stałego, pewnego. Ich temperament jednak sprawia, że budowanie prawdziwego związku jest niezwykle wymagające. Dopiero w praktyce uczą się czym naprawdę jest miłość.
W końcu jednak nie wytrzymują presji, nie udaje im się przetrwać próby czasu, stałości. I rozstają się, kończą coś, co – choć bardzo ważne – nie miało żadnej przyszłości. Bo miłość to skomplikowana, złożona kwestia. Bo miłości, po prostu, trzeba się nauczyć.
Komentarze (0)