Tekst piosenki
[Verse 1]
Now I got cars, now I got clothes, now I got money
Now I got crowds screamin’ my name sayin’ they love me
You got real close, say I’m not alone, you understand me
But late at night, when I close my eyes, the quiet scares me
[Pre-Chorus]
Will you still care in the morning?
When the magic’s gone, gone, oh?
And will you be there in the morning?
Do you stay when it all goes?
Or will I wake up alone?
[Chorus]
Wake up alone
Wake up alone
[Verse 2]
I don’t need cars, I don’t need clothes, forget that money
'Cause if I go home all on my own, it ain’t worth nothing
[Pre-Chorus]
Will you still care in the morning?
When the magic’s gone, gone, oh?
And will you be there in the morning?
Do you stay when it all goes?
Or will I wake up alone?
[Chorus]
Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
[Pre-Chorus]
Will you still care in the morning?
When the magic’s gone, gone, oh?
And will you be there in the morning?
Do you stay when it all goes?
Or will I wake up alone?
[Chorus]
Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
Or will I wake up alone?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mam samochody, mam ubrania, mam pieniądze
Tłumy wykrzykują moje imię, dając mi znać, że mnie kochają
Zbliżyłeś się do mnie, mówisz, że nie jestem sama, że mnie rozumiesz,
Ale późną nocą, gdy zamykam oczy, przeraża mnie cisza wokół mnie
[Przedrefren]
Czy rano wciąż będzie ci na mnie zależało?
Gdy czar pryśnie, och?
Czy rano nadal tu będziesz?
Zostaniesz, gdy to minie?
Czy obudzę się sama?
[Refren]
Obudzę się sama
Obudzę się sama
[Zwrotka 2]
Nie potrzebuję samochodów, nie potrzebuję ubrań, mam gdzieś pieniądze
Bo to wszystko jest nieważne, jeśli wracam do domu sama
[Przedrefren]
Czy rano wciąż będzie ci na mnie zależało?
Gdy czar pryśnie, och?
Czy rano nadal tu będziesz?
Zostaniesz, gdy to minie?
Czy obudzę się sama?
[Refren]
Obudzę się sama
Obudzę się sama
Obudzę się sama
Obudzę się sama
[Przedrefren]
Czy rano wciąż będzie ci na mnie zależało?
Gdy czar pryśnie, och?
Czy rano nadal tu będziesz?
Zostaniesz, gdy to minie?
Czy obudzę się sama?
[Refren]
Obudzę się sama
Obudzę się sama
Obudzę się sama
Czy obudzę się sama?
Analiza piosenki
Opowieść muzyczna, w której poznajemy sławną osobę pragnącą odnaleźć miłość w jednonocnej przygodzie. Teoretycznie człowiek ten wie, że takie rzeczy zdarzają się bardzo rzadko. Jego samotność jednak jest tak wielka, że pozwala mu sądzić, że tym razem się uda, że tym razem nie obudzi się sam.
W tekście piosenki mówi o swoim aktualnym życiu – jest sławny, bogaty, tłumy go kochają. Nie ma jednak tej jedynej, najważniejszej osoby u swojego boku. Samotność zaś przeraża go, paraliżuje. Ma nadzieję, że w końcu uda mu się odnaleźć kogoś, kto pokocha go prawdziwie, za to kim jest. Realizacji tych pragnień szuka w przygodach na jedną noc. Wciąż jest w nim iskra nadziei na to, że osoba, z którą pójdzie do łóżka okaże się tą jedną jedyną, że rano wciąż będzie jej na nim zależeć. Pyta więc – czy wciąż będziesz przy mnie kiedy magia tej nocy pryśnie?
Stwierdza, że wszystkie bogactwa świata przestają się liczyć, kiedy jest się samotnym. Jaki sens ma posiadanie wielkiego domu, skoro każdego poranka budzisz się w nim samotnie? Te samotne przebudzenia są tutaj symbolem jest bólu i tęsknoty za miłością. Miłością, której pragnie i której szuka.
Komentarze (0)