
Tekst piosenki
[Hook 1: Yolandi]
Daddy, daddy, please buy me a sweet
I know you got money
I want that big chocolate bunny
In my mother-fucking tummy
Come on daddy, buy me that chocolate
Bunny, I know you got money
I want it, I want it, I want it
I want it, you’ll give it to me!
[Verse 1: Ninja]
Yo, uh, baby girl like rap
Baby girl like fun
Baby girl forgot to wear panties
So I smacked her on the bum bum
Baby girl love her daddy
Daddy, he play rough
And daddy like to make his baby girl
Do unusual stuff
Baby girl turn around
Now take off all of your clothes
There you go, thats a good girl
Now let me see you touch your toes
Daddy pop champagne
While he spark that blunt
Now come sit here on daddy’s lap
And tell daddy what you want
[Pre-Hook: Ninja]
Don’t worry about a thing, fuck the world
We just stay in bed all day
Daddy got game, daddy brought it
From Africa to LA
I could be your daddy
Make everything okay
Shut the fuck up, be a good girl
And do what daddy say
[Hook 2: Yolandi]
Daddy, daddy, please can you buy me
Those funky pyjamas
The cool baby blue pyjamas
With the big yellow bananas
Come on, daddy, buy me
Those pyjamas, they fucking bananas
I want it, I want it, I want it
I want it, I want it jesus!
Daddy, daddy please buy me
Those sneaks, I know you got money
The yellow ones you’re getting me
The Michael Jordan 23
They just came out of NYC
Come on, daddy, you got money
I want it, I want it, I want it
I want it, you’ll give it to me!
[Verse 2: Ninja]
Uh, daddy he rap good
Daddy he get paid
Daddy takes his little angel
On a magical holiday
Daddy rocking his speedo
Baby rock a teenie meenie
Thong-tha-thong-thong-thong
The yellow polka dot bikini
Daddy kicking fucking back
Chillin’ by the ocean
Daddy’s little girl smiling
Wildin’ out swimming with the dolphins
Holla at the waiter
Can I get a sex on the beach?
Baby girl want an orgasm
Yo baby, where’s your ID?
[Pre-Hook: Ninja]
Don’t worry about a thing, fuck the world
We just stay in bed all day
Daddy got game, daddy brought it
From Africa to LA
I could be your daddy
Make everything okay
Shut the fuck up, be a good girl
And do what daddy say
[Hook 3: Yolandi]
Daddy, daddy, please buy me a puppy
Come on, you’ll get it for me
If you really love me
I want a puppy so badly
Come on daddy, buy me a puppy please
You’ll make me so happy
I want it, I want it, I want it
I want it, you’ll give it to me!
Daddy, daddy please buy me
A phone in case emergency
You’ll probably get a hold of me
I want to have a phone on me
Now I don’t want the cheap one, daddy
I want the big one
I want it, I want it, I want it
I want it, I want it daddy!
[Bridge: Yolandi]
I, I, I, I, I love you
I, I, I, I, I love you, daddy
I, I, I, I, I love you
I, I, I, I, I love you, daddy
Your daddy won’t even let you say fuck
Your daddy’s boring, your daddy sucks
Your daddy’s a poes, your daddy’s kak!
My daddy will fuck your daddy up!
[Pre-Hook: Ninja]
Don’t worry about a thing, fuck the world
We just stay in bed all day
Daddy got game, daddy brought it
From Africa to LA
I could be your daddy
Make everything okay
Shut the fuck up, be a good girl
And do what daddy say
[Hook 4: Yolandi]
Daddy, daddy, please can you
Buy me a big flat screen TV
I want to watch all my movies
And my cartoonies in 3D
No, not the little cheap one
Daddy, I want the big one
I want it, I want it, I want it
I want it, I want it daddy!
Daddy, daddy please buy me a car
I know you got money
Come on daddy get it for me
I want a black Lamborghini
A matte black
L A M B to the O
I want it, I want it, I want it
Please, daddy-o!
[Bridge: Yolandi]
I, I, I love you
I, I, I love you daddy
I, I, I love you
I, I, I love you daddy
(Hi Tek)
I love you
I love you daddy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tym kawałku Ninja wciela się w prawdziwego gracza, bogatą grubą rybę, dzięki swoim pieniądzom przyciągającym do siebie rzesze kobiet. Yo-landi jest jedną z nich, bez oporu korzystającą z kasy swojego „tatusia”, w zamian za bycie jego dziewczyną. Z jednej strony widzimy więc tutaj wokalistę chwalącego się swoim bogactwem, korzystającego z luksusów życia, dla którego najlepszym afrodyzjakiem jest plik banknotów.
Visser robi tutaj za stereotypową, lecącą tylko na mamonę dziewczynę, której zależy tylko i wyłącznie na dobrach materialnych. To one ją uszczęśliwiają, a skoro wszystkie pieniądze pochodzą od jej „ojczulka”, to kocha też jego. W tej relacji nie ma wcale żadnej miłości, tylko folgowanie własnym zachciankom. To wykalkulowana, chłodna zależność, która pasuje obydwu stronom.
Die Antwoord przedstawiają sobą dziwny, ale twardy, uliczny wręcz styl, nie bez kozery kojarzący się z gangsterką. Nie dla nich miłosne historie, czułość czy bycie dobrymi ludźmi. Ich świat kręci się wokół kasy i statusu, wszystko jest pochodną tych dwóch rzeczy. Rzecz jasna musimy to traktować z przymrużeniem oka, bo przecież wizerunek, jaki kreuje ta grupa to tylko wizerunek, a to jacy są w rzeczywistości może być już zupełnie inną bajką.















Komentarze (0)