Tekst piosenki
[Verse 1]
There was nothing I could say to keep you
There was nothing left that I could do
But I can’t let go
And it burns me but no
I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
[Chorus]
If I hold you this close
It don’t mean anything
If I tell you I can’t lose you
It still don’t mean anything
[Verse 2]
There was nothing I could say to keep you
There was nothing left that I could do
But I can’t let go
And it burns me but no
I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
[Chorus]
If I hold you this close
It don’t mean anything
If I tell you I can’t lose you
It still don’t mean anything
[Outro]
And I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
And I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
And I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
And I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
And I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
And I just keep holding on
To what I got ’til it’s gone
So I wait up ’til it’s dawn
I see the red in the horizon
Sometimes the colors run
I still see some of ’em
Sometimes the colors run
I could see all of ’em
Sometimes the colors run
I could see all of ’em
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie mogłem nic powiedzieć, żeby cię zatrzymać
Nie mogłem już nic więcej zrobić
Ale nie mogę zapomnieć
I pali mnie to, ale nie
Po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
[refren]
Jeśli trzymam cię tak blisko
To nic nie znaczy
Jeśli powiem ci, że nie mogę cię stracić
To nie ma znaczenia
[zwrotka 2]
Nie mogłem nic powiedzieć, żeby cię zatrzymać
Nie mogłem już nic więcej zrobić
Ale nie mogę zapomnieć
I pali mnie to, ale nie
Po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
[refren]
Jeśli trzymam cię tak blisko
To nic nie znaczy
Jeśli powiem ci, że nie mogę cię stracić
To nie ma znaczenia
[outro]
I po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
I po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
I po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
I po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
I po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
I po prostu trzymam się tego,
Co mam, póki wciąż to mam
Więc czekam aż do świtu
Widzę czerwoną linię horyzontu
Czasami znikają kolory
Wciąż widzę niektóre z nich
Czasami znikają kolory
Kiedyś widziałem je wszystkie
Czasami znikają kolory
Kiedyś widziałem je wszystkie
Analiza piosenki
Słowa utworu są opowieścią o kończącym się związku, relacji, dla której nie ma już ratunku. Rostam mówi o wspomnieniach dobrych chwil, które teraz jeszcze są żywe, ale niedługo zblakną, znikną. Mówi o „biegających kolorach”, które powiązane są ze wspomnieniami, konkretnymi myślami. Daje tu wyraz swojego żalu po utracie ukochanej, której nie mógł już dłużej zatrzymywać. Bo w głębi serca wiedział, że ich wspólny czas dobiegł już końca.
Jednocześnie jednak nie potrafi zapomnieć i ruszyć przed siebie. Żyje wspomnieniami, kolorami ich wspólnego życia. Zatrzymał się w rozkosznej przeszłości – samotna podróż dalej jest dla niego zbyt trudna. Zdaje sobie jednak sprawę, że to tęsknota nie za kobietą, a za wspomnieniem o niej.
Bo tam, gdzie jest jego świadomość, tam jest też wiedza o tym, że wraz z ukochaną podjęli dobrą, jedynie słuszną decyzję o rozstaniu. Nie było dla nich wspólnej przeszłości – nieważne jak mocno by się przytulili, nieważne co by sobie powiedzieli.
Komentarze (0)