Tekst piosenki
Wish I could write songs about anything other than death
But I can’t go to bed without drawing the red, shaving off breaths;
Each one so heavy, each one so cumbersome
Each one a lead weight hanging between my lungs
Spilling my guts
Sweat on a microphone, breaking my voice
Whenever I’m alone with you, can’t talk but
„Isn’t this weather nice? Are you okay?”
Should I go somewhere else and hide my face?
A sprinter learning to wait
A marathon runner, my ankles are sprained
A marathon runner, my ankles are sprained
Tłumaczenie piosenki
Chciałabym umieć pisać piosenki o czymś innym niż śmierć
Ale nie umiem iść spać bez czerwonych rysunków, urywanych oddechów
Każdy tak ciężki, każdy niewygodny
Każdy ciężarem między płucami
Rozlewa moje wnętrzności
Pot na mikrofonie, łamany głos
Kiedy jestem sama obok ciebie, nie mogę mówić o niczym oprócz
„Ale ładna pogoda, wszystko u ciebie dobrze?”
Powinnam gdzieś pójść i ukryć swoją twarz?
Sprinter, który uczy się czekać
Maratończyk ze skręconymi kostkami
Maratończyk ze skręconymi kostkami
Analiza piosenki
Kolejna poetycka, poruszająca piosenka w repertuarze Julien Baker. W tekście utworu mówi właśnie o tworzeniu muzyki, które jest ważną częścią jej życia i, jak można sądzić, istotnym elementem terapii psychologicznej, której się poddaje. Narratorka wyznaje tutaj, że chciałaby nareszcie móc pisać o czymś innym niż śmierć. Ta jednak stanowi tak duży fragment jej codzienności, że nie sposób się od tego tematu uwolnić.
Mówi więc o swoich psychicznych problemach, trudnościach, z którymi się mierzy. Każdego dnia czuje się tak, jakby właśnie kończyło się jej życie. Wyznaje przed słuchaczami wszystko to, co czyni ją tak nieszczęśliwą. Mówi o swojej depresji, o nerwicy, lękach. O problemach z oddychaniem i ze snem.
W tekście wyznaje również jak trudne jest dla niej takie uzewnętrznianie się przed publicznością. Wie jednak, że jako artystka to właśnie musi robić. Dlatego też nazywa się maratończykiem ze skręconymi kostkami. W ten sposób nie przebiegnie ani metra. Ona jako wokalistka nie powinna się krępować ludzi, nie powinna się bać mówić o sobie. Tak, jak maratończyk nie powinien biegać z chorymi nogami.
Komentarze (0)