Tekst piosenki
I want to say I learned something valuable today
Alas, my murdered remains are incapable of learning anything
Trusted you
I should have never trusted you
In fact I never did
What’s the use
I’m not complaining
I’m not anything
Is this what’s supposed to happen
When you’re only trying to do right in this wicked world?
Probably I should already know this
Probably I should graciously accept what I get
Most people wouldn’t hang the corpses up for review
Dearest, I can only hope most people are nothing like you
Nervous tics
That I pretended not to see
That’s how I was brought up
Warning signs
Death metal albums
„Hang in there, baby” poster
Is this how you thank somebody
For their selfless loyalty? Is this what you do?
Pardon me for failing to grasp how this works
Excuse my breathtaking ignorance
Is this what’s supposed to happen
When you’re only trying to do right in this wicked world?
Probably I should already know this
Probably I should graciously accept what I get
Tłumaczenie piosenki
Chciałbym powiedzieć, że nauczyłem się dziś czegoś wartościowego
Niestety, me zamordowane szczątki są niezdolne do przyswajania wiedzy
Zaufać Ci
Nie powinienem był Ci zaufać
W sumie, nigdy nie ufałem
Bo i po co
Nie narzekam
Nic nie robię
Czy tak to się powinno skończyć?
Gdy jedyne co próbujesz zrobić na tym pokrętnym świecie to to, co słuszne?
Powinienem był chyba już to wiedzieć
Powinienem był chyba z wdziękiem przyjąć to, co mi jest dane
Większość ludzi nie wywiesiło by trupów na widok
Najdroższa, mogę mieć tylko nadzieję, że większość ludzi nie jest jak Ty
Nerwowe tiki
Których udaję, że nie widzę
Tak mnie wychowano
Znaki ostrzegawcze
Albumy death-metalowe
I plakaty „Trzymaj się dzielnie”
To w taki sposób komuś dziękujesz
Za ich bezinteresowną lojalność? Tak się zachowujesz?
Przepraszam, że nie pojąłem jak to działa
Wybacz mą zapierającą dech w piersi ignorancję
Czy tak to się powinno skończyć?
Gdy jedyne co próbujesz zrobić na tym pokrętnym świecie to to, co słuszne?
Powinienem był chyba już to wiedzieć
Powinienem był chyba z wdziękiem przyjąć to, co mi jest dane
Analiza piosenki
„Mrs. Bluebeard” to utwór nawiązujący treścią do francuskiej baśni ludowej sprzed kilku już wieków. Opowiada ona o Sinobrodym, zamożnym szlachcicu będącym jednocześnie wielokrotnym mordercą, zabijającym swoje żony. Tutaj historia przedstawiona jest z perspektywy właśnie martwej małżonki bohatera tej opowieści. John wciela się w tę kobietę, lamentując nad swoim „świeżo straconym” życiem.
Widzimy tutaj żal i smutek bohaterki, nie potrafiącej do końca uwierzyć w to, co się z nią stało. Przeklina samą siebie za własną głupotę i za to, że nie zauważyła zbliżającego się niebezpieczeństwa, kiedy jeszcze nie było za późno. Żałuje że była dobrą żoną, że kochała swego męża i starała się być dla niego jak najlepsza.
Gdyby wiedziała co ją spotka za te dobre chęci nigdy by nie dopuściła do małżeństwa. Teraz jednak już za późno na to, by cokolwiek zmienić – kobieta jest martwa i raczej niewiele ma tu do powiedzenia. Może tylko pluć sobie w brodę za to, że nie zwracała większej uwagi na niepokojące zachowania męża, bo może wtedy uszłaby jednak jakoś z życiem. Stało się jednak co się stało, więc nie pozostaje jej już nic innego jak po prostu zaakceptować swoją śmierć.
Komentarze (0)