
Tekst piosenki
By the time you get this note
We’ll no longer be alive
We’ll have all gone up in smoke
There’ll be no way to reply
You’ll be wondering about the world that vanished long ago
And the words that reach you now
That were buried underground
Greetings to everyone in 1937
It seems that you were never aware that we were here
You’re probably too busy rejoicing in the present
To stop and be reminded of the dark and troubled past
By the time you get this note
We’ll no longer be alive
But our skulls are smiling still
At the thought of things to come
We can confidently know that you’ll enjoy a better world
When the evils that we faced
Will at last be laid to rest
When the poisons of the Earth
Are completely neutralized
When the hatred and the lies
Are forever put aside
When the voices of dissent and contradiction all abate
And the peaceful air is filled
With a silent harmony
We can’t be certain at the moment of this writing
But surely in the future there’ll be no barking dogs
The sound of crying babies will be thankfully forgotten
No more will the chattering classes make a noise
By the time you get this note
A millenium from now
We’ll have all gone up in smoke
There’ll be no way to reply
And we confidently know
You’ll enjoy a better time
When the evils that we faced
Will at last be laid to rest
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„By The Time You Get This” to pełna nadziei, optymistyczna wizja przyszłości, swojego rodzaju „list” do tych, którzy w przyszłości będą żyć na Ziemi. Wokaliści zwracają się tu zarówno do przeszłych pokoleń, jak i do tych, które dopiero za parę wieków pojawią się na tej planecie. Zwracają przez to naszą uwagę na przemijanie, nieuchronne tykanie zegara, zmieniające wszystko wokół jak i nas samych.
Rzeczywistość płynie, wciąż przechodzi przemiany i to, co teraz uważamy za stałe i trwałe wcale nie musiało być takie kiedyś i i całą pewnością nie musi być takie w przyszłości. Mając to na uwadze autorzy żywią wielką nadzieję, że ludzkość będzie zmierzała w dobrym kierunku, pokona w końcu wszystkie swoje słabości, zmieniając Ziemię w lepsze miejsce. John’owie wierzą w to, że kiedyś nie będzie problemów, jakie trapią współczesnego człowieka, że w końcu zapanuje pokój i sprawiedliwość. Nawet jeżeli teraz nie wydaje się to prawdopodobne, to może kiedyś marzenia staną się rzeczywistością.











Komentarze (0)