Tekst piosenki
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin’, ringin’
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin’, singin’
You are a busy bee
You are a busy bee
Sunshine, sitting on a pavement crack
Everyone was staring back
But you didn’t mind
Sunshine, futile were our defenses
Backwards ran your sentences
Until reeled the mind
Next what’s fear
And silence in
Wait just all we’ll then
Upside-down everything
Turning done you’re when
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin’, ringin’
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin’, singin’
You are a busy bee
You are a busy bee
Back then, fighting with the permanent
Pushing through the sediment
Till we lost the trail
Back then, those days felt like house arrest
Half-awake and self-possessed
We thought we’d prevail
Among the rain
And lights I saw
The figure „5” in gold
On a red firetruck
That’s what I was told
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin’, ringin’
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin’, singin’
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin’, ringin’
Tłumaczenie piosenki
Jasna strona oślepia nas
A ten dźwięk brzęczy i brzęczy
Jasna nadejdzie już niedługo
A publika śpiewa i śpiewa
Jesteś pracowity niczym mrówka
Jesteś pracowity niczym mrówka
Promienie słońca siedzą sobie na pękniętym betonie
Wszyscy się gapili
Ale Tobie to nie przeszkadza
Promienie słońca – nasza ochrona była bezużyteczna
Twoje słowa recytowane od tyłu
Póki nie owinęły całkiem wokół umysłu
Nastąpi co tym przed obawie
I ciszy w
Czekać będziemy wszyscy wtedy
Do-góry-nogami wszystko
Wywracać skończysz gdy
Jasna strona oślepia nas
A ten dźwięk brzęczy i brzęczy
Jasna strona nadejdzie już niedługo
A publika śpiewa i śpiewa
Jesteś pracowity niczym mrówka
Jesteś pracowity niczym mrówka
W tamtych czasach zmagaliśmy się z ciągłym
Brnięciem przez muł
Póki się nie zgubiliśmy
Tamte czasy były jak areszt domowy
Na wpół rozbudzeni, na wpół opętani
Sądziliśmy, że przetrwamy
Pośród deszczu
I światła
Numer „5” w szczerym złocie
Widnieje na czerwonym wozie straży pożarnej
Tak mi powiedziano
Jasna strona oślepia nas
A ten dźwięk brzęczy i brzęczy
Jasna strona nadejdzie niedługo
A publika śpiewa i śpiewa
Jesteś pracowity niczym mrówka
Jesteś pracowity niczym mrówka
Jasna strona oślepia nas
A ten dźwięk brzęczy i brzęczy
Analiza piosenki
„The Bright Side” to ponury komentarz dotyczący tego, jak według autorów wygląda rzeczywistość, w której przyszło nam żyć. Mowa tu o tym, jak zgubny potrafi być optymizm i nadzieja, gdy tak naprawdę nie ma co łudzić się na to, że świat stanie się jakimś lepszym miejscem.
Mamy wierzyć w to, że będzie dobrze, że wszystko może się udać podczas gdy prawda wcale nie musi być taka piękna. To, jak życie działa według autorów najlepiej obrazuje fragment, który by nabrać sensu musi być odczytany od tyłu – panowie byli przynajmniej na tyle uprzejmi, by chwilę wcześniej uprzedzić słuchacza o tym, że ma teraz odwrócić kolejność słów. Tutaj właśnie dowiadujemy się, że powinniśmy się bać tego, co będzie, że wszystko jest w stanie wywrócić się do góry nogami w krótką chwilę.
Trzeba przyznać, że taka wizja może być dość niepokojąca, ale patrząc na to, co dzieje się współcześnie na świecie, ciężko jednak w pewnym stopniu nie zgodzić się z autorami. Czy jednak zachować w tym wszystkim optymizm, czy nie, to już zależy tylko od nas.
Komentarze (0)