
Tekst piosenki
[Verse 1]
I think about death all of the time
Do you think that’s morbid?
I’m not like the other girls
Don’t get me started
But I’m
Try-y-ing
Well I wish that I could take you to another time
When everything was cool and my mental health
Was fine
But I’m try-y-ing
I’m not ly-y-ing
[Pre-Chorus]
When you’re in my head
Well I wish it was someone else
Mad at me again
And that’s not even what I said!
What’s wrong with me?
Am I a person yet?
What’s wrong with me?
Oh!
[Chorus]
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Life in pink
Life in pink
[Verse 2]
My bedroom is a mess but I just can’t clean it
Yeah I’m hungry but I don’t even feel like eating
Yeah I’m try-y-ing
I’m not ly-y-ing
[Pre-Chorus]
When you’re in my head
Well I wish it was someone else
Mad at me again
And that’s not even what I said!
What’s wrong with me?
Am I a person yet?
What’s wrong with me?
Oh!
[Chorus]
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Life in pink
Life in pink
[Bridge]
I guess I thought that I was something that I’m really not
Now I’m giving in and what I’m giving is a lot
Yeah I’m
Try-y-ing
Yeah I’m
Try-y-ing
I’m not
Ly-y-ing
Yeah I’m not
Ly-y-ing
[Chorus]
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
[Outro]
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
And I keep heart-shaped glasses close to me for when it rains
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Kate Nash próbuje uporać się ze swoimi problemami psychicznymi, które – jak podkreśla w utworze – sprawiają, że nie czuje się już sobą. Gdzieś straciła poczucie odrębności, poczucia bycia tym, kim jest.
Zwraca się do kogoś, na kim jej zależy, a z kim nie potrafi utrzymać dobrych, zdrowych relacji. Całą winę za ten stan rzeczy zrzuca na siebie – na swoje emocjonalne problemy. Żałuje, że nie poznała tego człowieka wcześniej, kilka lat temu, kiedy jej zdrowie psychiczne było jeszcze w dobrym stanie.
Nash ewidentnie dzieli się tutaj ze słuchaczami czymś bardzo intymnym, osobistym. Niełatwo jest mówić o tym, co wstydliwe, zwykle skrywane. A piosenka ta staje się sprawozdaniem z walki z depresją, lękami, niepewnością.
Narratorka opowiada o tym, jak zawalił się jej świat, jak wszystko stało się szare, pozbawione radości, nieciekawe. Targają nią sprzeczne potrzeby – takie, którym nie potrafi sprostać. I czuje jak powoli całe życie wymyka jej się z rąk.
Ale wciąż próbuje. Nie poddaje się i walczy o to, co najważniejsze – o samą siebie. By znów mój spojrzeć na świat inaczej i dostrzec jego różową poświatę.











Komentarze (0)