
Tekst piosenki
[Verse 1]
I wish I could get away from here
I get it, you’ve made it pretty clear
Alone in my bed, I can’t believe it’s real
Dinner for one, another lonely meal
[Pre-Chorus]
Take, take, take a look at me and all the things I’ve done
Waste, oh waste another day on me
I don’t be the one
Let me be the one
[Chorus]
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
[Verse 2]
It’s hard to think about something else
I kept your shirt and I like the smell
I wanna watch Buffy in my room on the TV
And you know I’ll be smiling when we spoon and you kiss me
[Pre-Chorus]
Take, take, take a look at me and all the things I’ve done
Waste, oh waste another day on me
I don’t be the one
Let me be the one
[Chorus]
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
[Bridge]
I can do whatever I want
But do you even miss me?
Hungry for a taste of what you’ve got and for you to kiss me
So supersize you [?] I’m dizzy
Yeah you know that you won’t miss me
[Chorus]
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away with you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Miłosna piosenka, w której symbolem wspólnej beztroski staje się zamawianie jedzenia na wynos. Kate Nash opowiada tu o potrzebie bliskości z drugim człowiekiem. Bliskość ta w pełni wyraża się dla niej właśnie w takim spędzaniu czasu – pozbawionym przymusu, lekkim, przyjemnym.
Tymczasem rzeczywistości sporo się różni od marzeń. Bo w jej życiu nie ma już człowieka, z którym spożywała te posiłki. Teraz przyszedł czas całodniowego leżenia w łóżku i obiadów dla jednej osoby. Ogarnia ją smutek, załamanie, głęboka tęsknota.
Jedzenie na wynos jest tutaj tylko symbolem czegoś, co bezpowrotnie minęło. Posiłki we dwoje to sposób na określenie bliskości, która przeminęła, a za którą narratorka tak bardzo tęskni. Jednak tak naprawdę nie chce konkretnie tego jedzenia, a bliskiej, ukochanej osoby, która nagle zniknęła z jej życia.











Komentarze (0)