
Tekst piosenki
I never cared about the money / never really needed fame
You think it would’ve changed me, but I’ve always stayed the same
The label tried to sue me / TMZ tried to screw me / Blabbermouth can fucking suck it cause they never fucking knew me
Everybody seems like they’re waiting for me to die / talk shit behind my back, can’t look me in the eye
They say I’m overrated, that I should’ve already faded / Give a shit about it all cause I love to be so hated
All in all it’s a good life / I got what I want
I can’t complain
I’m living the good life / A toast to you now
It’s all sham pain
I barely get to eat and when I finally get to sleep / I get drug out of bed for another meet-and-greet
I shake the hand of every fan, put on a happy face / Spread so fucking thin, I’m all over the place
I hate riding on the bus, hate flying in the planes / Sedate myself just to kill the pain
I have no life / forgot the hope
The whole thing’s turned into one big joke
All in all it’s a good life / I got what I want
I can’t complain
I’m living the good life / A toast to you now
It’s all sham pain
I mean no disrespect, but I ain’t picking up the check
Taking selfies on your phone while you’re breathing down my neck
It’s getting pretty fucking old and I’m almost nearly done
I’m glad you’re fucking happier when I was number one!
I’m living the good life / A toast to you now
It’s all sham pain
All and all it’s a good life / I got what I want
I can’t complain
I’m living the good life / A toast to you now
It’s all sham pain
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ostatnie lata dla chłopaków z Five Finger Death Punch były prawdziwym rollercoasterem wrażeń, i to niekoniecznie pozytywnych. Gdy Moody przyznał się publicznie do swoich problemów z alkoholem nie trzeba było długo czekać, by pojawiły się przykre komplikacje. Pozwanie przez wytwórnię, niszczenie publicznego wizerunku wokalisty – Ivan i reszta przechodzili przez prawdziwe piekło, co postanowili pokazać nam w tym właśnie kawałku.
„Sham Pain” to utwór będący wielkim środkowym palcem wymierzonym w kierunku wszystkich hejterów i krytyków zespołu. Wokalista chce tu pokazać, że mimo trudności, z jakimi przyszło się zmagać grupie dalej są silni, nie zamierzają nigdzie znikać i będą dalej tworzyć muzykę na własnych zasadach. On sam ma w poważaniu to, co myślą o nim inni. Wszystkie pomówienia i oszczerstwa nie robią na nim wrażenia, bo sam wie kim jest i nie da wmówić sobie żadnych kłamstw na jego temat.
Może i życie muzyka pełne jest trudności, bywa czasem naprawdę przytłaczające, skąd też brały się wcześniej problemy Moody’ego, ale tak czy owak to jest właśnie ścieżka, którą chce podążać. Złe aspekty tego stylu życia nie są w stanie przyćmić poczucia spełnienia i Ivan nie zamierza wstydzić się tego, kim jest, jakie popełniał błędy i jakie ma słabości, bo dalej jest zadowolony ze swej drogi i nie zamieniłby jej na żadną inną.











Komentarze (0)