Tekst piosenki
Oscillate yourself tonight
When you’re in your bed
Assimilate the dopamine
Passing through your head
When you get back on a Saturday night
And the room is caving in
Do you look like me, do you feel like me
Do you turn into your effigy?
Do you dance like this?
Forever
See yourself with Cupid’s lake
Chipped in your head
Do you indicate to the satellites
Passing by the edge
When you get back on a Saturday night
And your head is caving in
Do you look like me, do you feel like me
Do you turn into your effigy?
Do you dance like this?
Forever
Do you dance like this?
Forever
Do you look like me
Do you burn like me
Do you look like me
Do you burn like me
Do you look like me
Do you burn like me
Do you turn into your effigy?
Do you dance like this?
Forever
Do you live like this?
Forever
Tłumaczenie piosenki
Oscyluj dziś wieczorem
Kiedy jesteś w swoim łóżku
Przyswajaj dopaminę
Przechodzę przez twoją głowę
Kiedy wrócisz w sobotnią noc
A pokój się zapada
Czy wyglądasz jak ja, czy czujesz się jak ja
Czy zamieniasz się w swój wizerunek?
Czy tańczysz w ten sposób?
Na zawsze
Zobacz siebie z jeziorem Kupidyna
Porąbane w twojej głowę
Czy wskazujesz na satelity?
Przechodzę obok krawędzi
Kiedy wrócisz w sobotnią noc
I twoja głowa się zapada
Czy wyglądasz jak ja, czy czujesz się jak ja
Czy zamieniasz się w swój wizerunek?
Czy tańczysz w ten sposób?
Na zawsze
Czy tańczysz w ten sposób?
Na zawsze
Czy wyglądasz jak ja
Czy palisz jak ja
Czy wyglądasz jak ja
Czy palisz jak ja
Czy wyglądasz jak ja
Czy palisz jak ja
Czy zamieniasz się w swój wizerunek?
Czy tańczysz w ten sposób?
Na zawsze
Czy żyjesz tak?
Na zawsze
Analiza piosenki
Utwór „Tranz” został wykonany po raz pierwszy – wraz z trzema innymi piosenkami z nowego albumu zespołu – 1 czerwca 2018 roku na festiwalu Rock im Park w Norymberdze. Jest to drugi utwór na szóstym studyjnym albumie Gorillaz pt. „The Now Now”.
Dopamina jest naturalnym lekiem, który wzmaga motywację podczas uprawiania hazardu i wywołuje uczucie pożądania. Linia ta dosłownie oznacza przyjmowanie dopaminy, którą wytwarza organizm. Często mówi się, że jest to coś, co kryje się za grzesznym zachowaniem. Wizerunek jest szorstką rzeźbą człowieka, często stworzoną w celu jego uszkodzenia.
Linia ta może oznaczać, że gdy „wrócą w sobotnią noc”, nie będą sobą, ale uszkodzoną, prawdopodobnie odurzoną wersją samych siebie. Poza tym często buduje się podobizny samych siebie, aby je spalić. Może być to odniesieniem do uczuć pożądania i „miłości od pierwszego wejrzenia” spowodowanej przez dopaminę w twoim mózgu.
Komentarze (0)