Tekst piosenki
[Verse 1]
I landed on the silver lake
Washed up and feeling blue
Heard the sound of footsteps
Drifting softly to the moon
Looking for clear water
I had to take control
Out there in wilderness
Another bullet hole
[Pre-Chorus]
Playing it all for gods
Yesterday
[Chorus]
Idaho, Idaho
There’s a beauty on the road
And everyday I look out of the bus
Silver linings getting lost
[Verse 2]
Floated out into the woods
To hear the old elk call
Touched a rainbow with my hands
I’m dry, I got ’em all
„Ride on,” said the king of cool
You’ve got nothing to lose
Tinseltown is down the road
It’s the bullet of the noose
[Pre-Chorus]
If you’re playing it all for gods
Far away
[Chorus]
Idaho, Idaho
There’s a beauty on the road
And everyday I look out of the bus
Silver linings getting lost
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wylądowałem na srebrnym jeziorze
Myje się i czuję się niebieski
Usłyszałem odgłos kroków
Delikatnie dryfując na Księżyc
Poszukuje czystej wody
Musiałem przejąć kontrolę
Tam na pustyni
Kolejna dziura po kuli
[Przed-refren]
Gramy dla bogów
Wczoraj
[Refren]
Idaho, Idaho
W drodze jest piękno
I każdego dnia wyjmuję z autobusu
Srebrne podszewki się gubią
[Zwrotkat 2]
Wypłynąłem w las
Aby usłyszeć wołanie starego łosia
Dotknąłem tęczy dłońmi
Jestem suchy, mam je wszystkie
„Jeździć dalej” – powiedział król chłodu
Nie masz nic do stracenia
Tinseltown jest w drodze
To kula pętli
[Przed-refren]
Jeśli grasz to dla bogów
Daleko
[Refren]
Idaho, Idaho
W drodze jest piękno
I każdego dnia wyjmuję z autobusu
Srebrne podszewki się gubią
Analiza piosenki
Piosenka „Idaho” opowiada o doświadczeniach Damona Albarna w Idaho podczas pobytu w schronisku Bruce’a Willisa. Odniesienie do Silver Lake w Blaine County, Idaho, które znajduje się w tym samym lesie narodowym, co schronisko Bruce Willis i jest tylko kolejnym hrabstwem.
Piosenka opowiada o doświadczeniach Damona Albarna w tym domku. „Jest piękno na drodze”, po prostu odnosi się do stanu Idaho jako pięknego miejsca, ale także sugeruje, że zespół nie pozostał długo w Idaho, co ma sens, ponieważ koncertowali i nieustannie przemieszczali się po Ameryce w czasie powstawania nowych piosenek.
„Myte” może odnosić się do stanu bycia „już nieskutecznym lub skutecznym”, co może być reakcją Damona Albarna na negatywne i krytyczne recenzje albumów „The Fall” i „Humanz”. Może również odnosić się dosłownie do zmywania na brzegu, np. na wspomnianym srebrnym jeziorze. Druga część („feeling blue”) może odnosić się do smutku lub do prawie całkowitego utonięcia w jeziorze, ponieważ skóra pijących staje się niebieska.
Komentarze (0)