Tekst piosenki
[Verse 1: Amy Shark]
I can tell that you’re upset right now
Think you’re being a little dramatic, babe
And take me for a walk outside your house
Baby, you’re on fire, let me help
[Chorus: Amy Shark]
And I ask you ’cause I wanna to know
Not because I’m psycho
Just because I care a lot
And I touch you the way I do
'Cause I’m falling in love with you
And I don’t do this every day
[Verse 2: Mark Hoppus]
I can feel your eyes across the room
Stops my heartbeat every single time
And you’re talking to some guy that I once knew
What was that look when you both said goodbye
[Chorus: Amy Shark & Mark Hoppus]
I ask you ’cause I wanna to know
Not because I’m psycho
Just because I care a lot
And I touch you the way I do
'Cause I’m falling in love with you
And I don’t do this every day
And I ask you ’cause I wanna to know
Not because I’m psycho
Just because I care a lot
And I touch you the way I do
'Cause I’m falling in love with you
And I don’t do this every day
[Bridge: Amy Shark]
And I will change all my plans just to be where you are
And all the light in the street come on all at once
And look at you, look at you under this pretty sky
And look at me, honey, I could do this all the time
[Chorus: Amy Shark & Mark Hoppus]
And I ask you ’cause I wanna to know
Not because I’m psycho
Just because I care a lot
And I touch you the way I do
'Cause I’m falling in love with you
And I don’t do this every day
And I ask you ’cause I wanna to know
Not because I’m psycho
Just because I care a lot
And I touch you the way I do
'Cause I’m falling in love with you
And I don’t do this every day
[Outro: Amy Shark & Mark Hoppus]
And I ask you ’cause I wanna to know
Not because I’m psycho
Just because I care a lot
And I touch you the way I do
'Cause I’m falling in love with you
And I don’t do this every day
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Widzę, że jesteś zdenerwowany
Wydaje mi się, że trochę dramatyzujesz kochanie
Zabierasz mnie na spacer przed dom
Kochanie, płoniesz, pozwól, że ci pomogę
[refren]
Pytam, bo chcę wiedzieć
Nie dlatego, że jestem psycholem
Tylko dlatego, że mi zależy
I dotykam cię tak, jak cię dotykam
Bo się w tobie zakochuję
A nie zdarza się to codziennie
[zwrotka 2]
Czuję na sobie twój wzrok z drugiego końca pokoju
To za każdym razem zatrzymuje bicie mojego serca
A ty rozmawiasz z kolesiem, którego kiedyś znałem
Co to było za spojrzenie kiedy się w końcu pożegnaliście?
[refren]
Pytam, bo chcę wiedzieć
Nie dlatego, że jestem psycholem
Tylko dlatego, że mi zależy
I dotykam cię tak, jak cię dotykam
Bo się w tobie zakochuję
A nie zdarza się to codziennie
Pytam, bo chcę wiedzieć
Nie dlatego, że jestem psycholem
Tylko dlatego, że mi zależy
I dotykam cię tak, jak cię dotykam
Bo się w tobie zakochuję
A nie zdarza się to codziennie
[bridge]
Zmienię plany tylko po to, by być tam gdzie ty
Wszystkie światła na ulicy zapalają się jednocześnie
Spójrz tylko na siebie, spójrz jak wyglądasz pod tym ślicznym niebem
I spójrz na mnie kochanie, mogłabym tak cały czas
[refren]
Pytam, bo chcę wiedzieć
Nie dlatego, że jestem psycholem
Tylko dlatego, że mi zależy
I dotykam cię tak, jak cię dotykam
Bo się w tobie zakochuję
A nie zdarza się to codziennie
Pytam, bo chcę wiedzieć
Nie dlatego, że jestem psycholem
Tylko dlatego, że mi zależy
I dotykam cię tak, jak cię dotykam
Bo się w tobie zakochuję
A nie zdarza się to codziennie
[outro]
Pytam, bo chcę wiedzieć
Nie dlatego, że jestem psycholem
Tylko dlatego, że mi zależy
I dotykam cię tak, jak cię dotykam
Bo się w tobie zakochuję
A nie zdarza się to codziennie
Analiza piosenki
Słuchając tego kawałka tak naprawdę trudno jest do końca powiedzieć, czy Shark i Hoppus rzeczywiście nie są nieco „szaleni”, śpiewając o obsesyjnych wręcz zachowaniach, jakie człowiek potrafi przejawiać w związku. Na początku Amy zdaje się być po prostu szczerze zatroskana swym partnerem, martwić o to co się dzieje z nim w jego życiu. Wygląda to jakby po prostu chciała go pocieszyć, być dla niego oparciem w trudnych chwilach. Wers Marka z kolei to już klasyczny przykład chorobliwie zazdrosnego faceta, na każdym kroku bojącego się, że jego ukochana zostawi go z innym.
Dopiero słuchając dalszych słów Amy widzimy, że i ona odgrywać tu może kogoś nie do końca „zdrowo” zakochanego, gdy okazuje się, że jej chęć pocieszania trochę wymyka się spod kontroli, sprawiając że chce całkowicie rezygnować z siebie, kompletnie oddawać swojemu partnerowi, zapominając o samej sobie. W refrenie autorzy starają się usprawiedliwić jakoś swoje zachowanie, przyznając że robią to wszystko po prostu z miłości, że nie są szaleni, a tylko naprawdę mocno zakochani. Jak jednak na to spojrzymy, to zależeć będzie już tylko od nas. Wcale nie tak łatwo postawić w końcu granicę między miłością i oddaniem a niezdrową, chorobliwą zależnością od drugiego człowieka.
Komentarze (0)