Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t you know I’m no good for you
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’
[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that
[Verse 2]
Don’t you know too much already
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over
[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that
[Bridge]
But nothing is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go
[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, and say I like it like that, like it like that
I could lie, and say I like it like that, like it like that
Tłumaczenie piosenki
Nie wiesz, że nie jestem dobra dla ciebie?
Nauczyłam się przegrywać, ty nie możesz sobie na to pozwolić
Rozdarłam moją bluzkę, aby zatamować twoje krwawienie
Ale nic nie powstrzyma ciebie przed odejściem
Cisza, kiedy wracam do domu, jestem zdana na siebie
Mogę kłamać i powtarzać „Lubię jak tak jest, jak tak jest”
Mogę kłamać i powtarzać „Lubię jak tak jest, jak tak jest”
Czy nie wiesz już za dużo?
Mogłabym Cię skrzywdzić, jeśli pozwoliłbyś mi na to
Nazwij mnie przyjaciółką, ale trzymaj mnie blisko
Zadzwonię do Ciebie, kiedy impreza się skończy
Cisza, kiedy wracam do domu, jestem zdana na siebie
Mogę kłamać i powtarzać „Lubię jak tak jest, jak tak jest”
Mogę kłamać i powtarzać „Lubię jak tak jest, jak tak jest
Ale nic nie jest lepsze, czasami
Kiedy już powiedzieliśmy nasze pożegnania
Pozwól, odpuść sobie
Pozwól mi, pozwolić ci odejść
Cisza, kiedy wracam do domu, jestem zdana na siebie
Mogę kłamać i powtarzać „Lubię jak tak jest, jak tak jest”
Mogę kłamać i powtarzać „Lubię jak tak jest, jak tak jest”
Analiza piosenki
„When the party’s over” to drugi singiel, który pojawi się na debiutanckim albumie Billie Eilish, oczekiwanym na początku 2019 roku. Piosenka po raz pierwszy została wykonana na żywo w dniu 30 stycznia 2018 r. w The Tuning Fork w Auckland w Nowej Zelandii.
Billie Eilish porusza temat samotności po utracie bliskiej osoby. Uważa, że nie jest wystarczająco dobra dla tej osoby. Udaje się na imprezę; to jej sposób radzenia sobie z tą niekomfortową sytuacją. „Ale czasami nic nie jest lepsze. Kiedy obydwoje zainicjowaliśmy nasze pożegnanie. Po prostu odpuśćmy. Pozwól mi odejść”. Kiedy wraca do domu spostrzega, że została sama. Mogłaby zacząć kłamać, że lubi taki stan, ale nie jest to prawdą.
Informacja o oficjalnej premierze utworu została najpierw przekazana na Twitterze przez brata Eilish, Finneasa: To nie jest tak, że „Jestem smutna”, wiesz co mam na myśli? Więc „Kiedy impreza się kończy”, mam wrażenie, że wielu osobom towarzyszy właśnie takie uczucie. „Zadzwonię do ciebie, gdy impreza się skończy”, rozmawiasz z kimś przez telefon i nie słyszysz imprezowiczów, którzy z jakiegoś powodu są na ciebie źli. Ktoś z telefonu krzyczy, a ty po prostu odpowiadasz: „Wiesz co? Kurwa zostaw mnie w spokoju – mówi Eilish.
Ten kawałek był naprawdę trudny do nagrania. To ważna dla nas piosenka i odkąd wpadliśmy na pewien pomysł, wiedzieliśmy, że musimy zrobić coś niezapomnianego. Setki warstw wokalnych, jestem bardzo dumny z tego, co zrobiliśmy – FINNEAS na Twitterze.
Komentarze (0)