Tekst piosenki
[Verse 1]
And be my mistake
Then turn out the light
She bought me those jeans
The ones you like
I don’t want to hug
I just want to sleep
The smell of your hair
Reminds me of her feet
[Pre Chorus]
So, don’t wait outside my hotel room
Just wait till I give you a sign
'Cause I get lonesome sometimes
[Chorus]
Save all the jokes you’re going to make
Whilst I see how much drink I can take
Then be my mistake
[Verse 2]
I shouldn’t have called
'Cause we shouldn’t speak
You do make me hard
But she makes me weak
[Pre Chorus]
And don’t wait outside my hotel room
Just wait till I give you a sign
'Cause I get lonesome sometimes
[Chorus]
And save all the jokes you’re going to make
Whilst I see how much drink I can take
Then be my mistake
Tłumaczenie piosenki
Bądź moim błędem
Potem wyłącz światło
Ona kupiła mi te dżinsy
Te, które lubisz
Nie chce się przytulać
Chcę tylko spać
Zapach twoich włosów
Przypomina mi o jej stopach
Więc nie czekaj przed moim pokojem hotelowym
Po prostu poczekaj, aż dam ci znak
Bo czasem staje się samotny
Zachowaj wszystkie żarty, które zamierzasz opowiedzieć
Podczas, gdy zobaczę, jak dużo drinków mogę wypić
Potem bądź moim błędem
Nie powinienem dzwonić
Bo nie powinniśmy rozmawiać
Sprawiasz, że jestem twardy
Lecz ona sprawia, że jestem słaby
I nie czekaj przed moim pokojem hotelowym
Po prostu poczekaj, aż dam ci znak
Bo czasem staje się samotny
I zachowaj wszystkie żarty, które zamierzasz opowiedzieć
Podczas, gdy zobaczę, jak dużo drinków mogę wypić
Potem bądź moim błędem
Analiza piosenki
„Be My Mistake” jest o nieznacznym sprzężeniu po, a może nawet w trakcie związku. Lider zespołu, Matty Healy, powiedział w wywiadzie dla Pitchfork: „Be My Mistake” traktuje o winie za popełnione błędy w przeszłości.
Chodzi o to, kiedy jesteś młodym człowiekiem i czasami walczysz, aby dowiedzieć się, czego tak naprawdę chcesz. Czasami, podobnie jak wiele rzeczy, wymaga popełnienia błędu, zanim faktycznie zrozumiesz, co aktualnie posiadasz. Odsuwasz ludzi, a potem zdajesz sobie sprawę, że pomysł niezobowiązującej relacji z kimś po prostu nie jest tym, czego chcesz.
Podczas gdy można argumentować, że bycie twardym jest lepsze niż słabym pod względem siły fizycznej, w kategoriach emocjonalnych, ta linia podkreśla, że pożądanie seksualne może być wspaniałe, ale nie może pokonać bezsilności, którą odczuwasz, kiedy naprawdę jesteś zakochany.
Komentarze (0)