
Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve been outta sight
I’ve been worried ’bout you lately
Runnin’ outta time
Wishin’ you would come and save me
[Pre-Chorus]
'Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
[Chorus]
I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
[Verse 2]
Even though we shouldn’t, baby boy, we will (You know we will)
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
You should know I’m temporary
[Pre-Chorus]
'Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly, yeah
[Chorus]
I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
[Bridge]
Gotta get control of it
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Wishin’ you would come and save me
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
[Chorus]
I got a bad idea (Uh-huh)
How ’bout we take a little bit of time away? (Are you done?)
I got a bad idea (Oh yeah, yeah, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
Yeah (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
[Outro]
I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
Tłumaczenie piosenki
[Verse 1]
Byłam poza zasięgiem wzroku
Ostatnio się o ciebie martwiłam
Biegnąc poza czasem
Życząc sobie żebyś przyszedł i mnie ocalił
[Pre-Chorus]
Ponieważ jestem jedyną która to napisała
Próbuje przejąć nad tym kontrole
Dlaczego nie mogę pozwolić temu odejść?
Muszę szybko kogoś znaleźć
[Chór]
Mam zły pomysł
Co powiesz na trochę czasu?
Mam zły pomysł
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
Miałam zły pomysł
Tak, wezwę cię tutaj, żeby uśmierzyć ból
Mam zły pomysł
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
[Werset 2]
Chociaż nie powinniśmy, chłopcze, zrobimy to
Potrzebuje kogoś, daj mi coś co mogę poczuć
Ale, chłopcze, nie pomyl się, wiesz, że to nie jest prawdziwe
Powinieneś wiedzieć, że jestem tymczasowa
[Pre-Chorus]
Ponieważ jestem jedyną która to napisała
Próbuje przejąć nad tym kontrole
Dlaczego nie mogę pozwolić temu odejść?
Muszę szybko kogoś znaleźć
[Chór]
Mam zły pomysł
Co powiesz na trochę czasu?
Mam zły pomysł
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
Miałam zły pomysł
Tak, wezwę cię tutaj, żeby uśmierzyć ból
Mam zły pomysł
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
[Most]
Próbuje przejąć nad tym kontrole
Dlaczego nie mogę pozwolić temu odejść?
Życząc sobie żebyś przyszedł i mnie ocalił
Tak, tak, tak, tak, tak
[Chór]
Mam zły pomysł
Co powiesz na trochę czasu?
Mam zły pomysł
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
Miałam zły pomysł
Tak, wezwę cię tutaj, żeby uśmierzyć ból
Mam zły pomysł
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie, tak
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
[Outro]
Mam zły pomysł
Co powiesz na trochę czasu?
Mam zły pomysł
Zapomnij o tym, tak, zapomnij o nim, tak
Zapomnij o mnie
Analiza piosenki
W utworze „Bad Idea” Ariana Grande omawia kilka „złych pomysłów” na temat tego, co powinna zrobić sobie i chłopakowi, aby „uśmierzyć ból” i poradzić sobie z jednym z jej byłych.
Na nowym albumie „thank u, next” Ariana wykorzystała temat „pisania”, by pokazać siebie jako osobę odpowiedzialną za własne życie. To potwierdza ogromną pracę jaką wokalistka włożyła w swój rozwój i uporanie się z negatywnymi wydarzeniami z przeszłości.
Ariana nawiązuje także do swojego niekorzystnego stanu, w którym przez ostatni czas się znajdowała. Była poza zasięgiem wzroku, ponieważ nie potrafiła sobie poradzić z własnymi uczuciami. Funkcjonowanie w ukrycie staje się coraz bardziej problematyczne. Usiłuje więc szybko kogoś znaleźć, ab powrócić w pełni do świata żywych.















Komentarze (0)